1 00:00:06,571 --> 00:00:08,269 ♪♪ 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,444 Kjo është e mahnitshme. 3 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Ku keni mësuar gatuaj kështu? 4 00:00:11,228 --> 00:00:12,490 Më lejoni të hamendësoj -- ju jeni gjithashtu një kuzhinier me yje Michelin. 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,057 [Buqesh] Uroj. 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,233 Ne e rrotullojmë detyrën e kuzhinës në zjarrfikëse. 7 00:00:16,277 --> 00:00:17,713 Bëhet mjaft konkurrues. 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,062 Epo, duhet të jetë bukur për të pasur një punë 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,803 që ju jep kaq shumë kohë të lirë si kjo. 10 00:00:20,846 --> 00:00:22,065 Mjau. 11 00:00:22,109 --> 00:00:24,285 E dini, kjo gjë polic kundër zjarrfikës 12 00:00:24,328 --> 00:00:25,503 po plaket. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,201 Ne duhet ta rregullojmë këtë një herë e përgjithmonë. 14 00:00:27,244 --> 00:00:28,680 Mundje krahu. 15 00:00:28,724 --> 00:00:29,899 Pitsburgh Steelers konkurs trivia. 16 00:00:29,942 --> 00:00:31,901 Përballja e historisë së luftës. 17 00:00:31,944 --> 00:00:34,338 Kushdo që tregon historinë më të mirë sonte në darkë fiton. 18 00:00:34,382 --> 00:00:36,384 Oh, e kam kaq shumë këtë. 19 00:00:36,427 --> 00:00:40,475 Një herë u përplasa me një zjarr, kryer një grua në lindje, 20 00:00:40,518 --> 00:00:42,085 lindi foshnjën, 21 00:00:42,129 --> 00:00:45,088 dhe pastaj u kthye brenda për të shpëtuar një nga ekuipazhi im. 22 00:00:45,132 --> 00:00:47,090 Dhe kjo është Historia ime e katërt më e mirë. 23 00:00:47,134 --> 00:00:48,918 Mirë, m-mbase Unë nuk e kam këtë. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,311 [Trokitje enë argjendi ]Oh, e dini çfarë? 25 00:00:50,354 --> 00:00:51,834 Duhet të iki nga këtu. 26 00:00:51,877 --> 00:00:54,489 Është dita e parë e Lopez-it nga pushimi i lehonisë... Mm. 27 00:00:54,532 --> 00:00:56,621 ...dhe unë duhet të marr ca shampanjë nga të gjithë ne. 28 00:00:56,665 --> 00:00:58,232 Shampanjë për një nënë me gji? 29 00:00:58,275 --> 00:00:59,885 ♪ Duhet të kisha shkuar diku tjetër... ♪ 30 00:00:59,929 --> 00:01:01,017 Unë thashë lule. 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,323 Keni dëgjuar shampanjë? Është kaq e çuditshme. 32 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 [Qesh] 33 00:01:03,889 --> 00:01:05,326 ♪ Mirë se vini në Ferr 34 00:01:05,369 --> 00:01:06,936 -Aw. -Po! 35 00:01:06,979 --> 00:01:08,764 Oh, dhe kjo e preferuara ime. 36 00:01:08,807 --> 00:01:11,767 Si del kaq shumë shami e një hunde kaq të vogël? 37 00:01:11,810 --> 00:01:12,768 Lopez. 38 00:01:12,811 --> 00:01:13,943 Rreshter Karadine. 39 00:01:13,986 --> 00:01:15,031 Shkëlqyeshëm që të shoh. 40 00:01:15,075 --> 00:01:16,511 Unë thjesht po ndaja disa foto. 41 00:01:16,554 --> 00:01:17,860 Fëmijë i lezetshëm. 42 00:01:17,903 --> 00:01:19,557 Kemi një prapambetje të çështjeve të hapura. 43 00:01:19,601 --> 00:01:20,906 Mezi pres që filloni. 44 00:01:20,950 --> 00:01:22,734 E madhe. Unë po ju caktoj 23 deri në 60. 45 00:01:23,648 --> 00:01:25,128 Janë 37 raste. 46 00:01:25,172 --> 00:01:27,435 Mos u shqetësoni. të paktën katër prej tyre janë jopunëtorë. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,437 Dhe nga rruga, ne u pastruam një dollap mirëmbajtjeje 48 00:01:29,480 --> 00:01:30,394 për tëndin, ti e di -- 49 00:01:30,438 --> 00:01:31,047 Pompimi? 50 00:01:32,396 --> 00:01:33,876 faleminderit. Unë do të përdor dhoma e zhveshjes së grave. 51 00:01:33,919 --> 00:01:35,095 Përshtatuni vetes. 52 00:01:35,138 --> 00:01:36,313 A kishte diçka tjetër deshe te thuash? 53 00:01:37,532 --> 00:01:38,576 "Shko në punë"? 54 00:01:38,620 --> 00:01:40,665 po kërkoja "Mirë se erdhe përsëri." 55 00:01:40,709 --> 00:01:41,710 Edhe atë. 56 00:01:41,753 --> 00:01:42,450 ♪ Ua, oh, oh, oh 57 00:01:42,493 --> 00:01:43,581 [Buzëqesh] 58 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 ♪ Oh, oh, ah, oh, oh 59 00:01:45,801 --> 00:01:50,458 ♪ Unë do të fitoj për ju si E di që dëshironi që unë të bëj ♪ 60 00:01:50,501 --> 00:01:52,982 Dhe së fundi, 61 00:01:53,025 --> 00:01:56,028 muajin tjetër, ne do të votojmë për përfaqësuesin tonë të ri të sindikatës. 62 00:01:56,072 --> 00:01:59,293 Sipas MOA, të gjithë kandidatët u jepet mundësia 63 00:01:59,336 --> 00:02:00,685 për t'iu drejtuar trupave. 64 00:02:00,729 --> 00:02:04,254 Pra, ju lutem më ndihmoni të mirëpritur 65 00:02:04,298 --> 00:02:07,431 e para, e fundit, kandidati juaj i vetëm, 66 00:02:07,475 --> 00:02:08,432 Smitty. 67 00:02:08,476 --> 00:02:10,130 [ Brohoritje dhe duartrokitje] 68 00:02:14,221 --> 00:02:16,136 Faleminderit, Sarge. 69 00:02:16,179 --> 00:02:18,094 Shiko, nuk dua të të mërzit me një fjalim të gjatë. 70 00:02:18,138 --> 00:02:21,184 Unë kam qenë përfaqësues i sindikatës që nga viti 2006. 71 00:02:21,228 --> 00:02:22,533 Ti me njeh mua. 72 00:02:22,577 --> 00:02:24,274 Ti me do mua. 73 00:02:24,318 --> 00:02:25,493 Voto Smitty! 74 00:02:25,536 --> 00:02:27,234 [E qeshura e lehtë] 75 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 Unë nuk jam me të vërtetë duke marrë pyetje. 76 00:02:28,626 --> 00:02:29,801 Vetëm një e shpejtë rreth raundit tjetër 77 00:02:29,845 --> 00:02:31,586 e negociatave të sindikatave -- 78 00:02:31,629 --> 00:02:34,371 W-Çfarë mendoni ju duke shtyrë për një ndryshim në MOA 79 00:02:34,415 --> 00:02:36,678 ku shëndeti mendor i qarkut është dërguar përkrah nesh 80 00:02:36,721 --> 00:02:39,071 për të gjitha thirrjet që përfshijnë sëmundje mendore? 81 00:02:39,115 --> 00:02:40,551 ♪♪ 82 00:02:40,595 --> 00:02:42,031 Pyetje e madhe. 83 00:02:42,074 --> 00:02:44,903 Dhe ju siguroj se kam shpinën tënde. 84 00:02:45,730 --> 00:02:47,341 Keni një buton. 85 00:02:47,384 --> 00:02:49,256 ♪♪ 86 00:02:49,299 --> 00:02:51,214 Më ngjyros të frymëzuar. Plotësisht. 87 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 Sgt. Gri: Në rregull, kjo është ajo. 88 00:02:52,868 --> 00:02:54,826 Le të shkojmë tek ajo. Jini të sigurt atje. 89 00:02:54,870 --> 00:02:55,740 Je gati të rrokullisesh, Go-fer? 90 00:02:55,784 --> 00:02:57,220 Po, zotëri. 91 00:02:57,264 --> 00:02:59,875 Çfarë do të dëshironit këtë "Go-fer" për të shkuar për të parë? 92 00:02:59,918 --> 00:03:01,442 Një kafe e ndotur? 93 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 Një donut i mykur? 94 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 Po ndjej mungesën e frika nga autoriteti im. 95 00:03:05,185 --> 00:03:06,664 Po, zotëri. Hmm. 96 00:03:06,708 --> 00:03:07,926 [Psherëtimat] Pra, Bradford. 97 00:03:09,232 --> 00:03:11,582 Pra, do të më duhet që të kapësh çdo 100 thirrje 98 00:03:11,626 --> 00:03:13,149 që hyjnë për orën tjetër apo më shumë. 99 00:03:13,193 --> 00:03:14,759 Unë do të paguaj Elijah Stone një vizitë. 100 00:03:14,803 --> 00:03:16,196 Keni nevojë për rezervë? 101 00:03:16,239 --> 00:03:17,501 Jo, mund ta përballoj dërgimin një mesazh i thjeshtë. 102 00:03:17,545 --> 00:03:18,937 Më lejoni të hamendësoj ... 103 00:03:18,981 --> 00:03:20,025 “Punësoni një snajper tjetër për të qëlluar rrugët tona, 104 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 dhe ne do të biem një Bearcat mbi ju"? 105 00:03:21,462 --> 00:03:23,246 Epo, po mendoja duke premtuar diçka 106 00:03:23,290 --> 00:03:24,421 pak me shume -- E mërzitshme? 107 00:03:24,465 --> 00:03:25,988 Ligjore. 108 00:03:26,031 --> 00:03:27,207 Në rregull, ju bëni ju, 109 00:03:27,250 --> 00:03:28,599 por ne do të rrokulliset rëndë nëse keni nevojë për ne. 110 00:03:28,643 --> 00:03:29,470 Unë nuk kam asnjë dyshim. 111 00:03:29,513 --> 00:03:30,427 Harper: Kontrollo me vend. 112 00:03:30,471 --> 00:03:32,168 Le të shohim kompleti juaj i provave. 113 00:03:32,212 --> 00:03:34,257 [Mbyll thellë] Vetëm një sekondë. 114 00:03:34,301 --> 00:03:37,086 Dhe... këtu. 115 00:03:37,129 --> 00:03:39,131 [Gërmëndje] 116 00:03:39,175 --> 00:03:42,265 Në rregull, e morëm kartat me gjurmë gishtash, furçë, pluhur. 117 00:03:42,309 --> 00:03:44,136 Çfarë është kjo? 118 00:03:44,180 --> 00:03:45,790 Ky është ushqimi im. 119 00:03:45,834 --> 00:03:47,227 Ju thatë që ne duhet mbaj një në dorë 120 00:03:47,270 --> 00:03:49,446 vetëm në rast se ngecim në vendngjarje ose humbas drekën. 121 00:03:49,490 --> 00:03:51,231 Oh, dhe soja janë të larta në proteina, 122 00:03:51,274 --> 00:03:52,493 dhe ata janë të ulët në f--Ata janë gjithashtu 123 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 një festë e mykut në pritje. 124 00:03:55,191 --> 00:03:56,932 Nuk e keni idenë për sa kohë kjo do të jetojë 125 00:03:56,975 --> 00:03:58,281 në kompletin tuaj përpara se të kesh nevojë, 126 00:03:58,325 --> 00:04:01,153 kështu që paketoni diçka me konservues. 127 00:04:01,197 --> 00:04:02,154 E drejta. 128 00:04:02,198 --> 00:04:03,547 Nëse mund të përdoret si kompost, 129 00:04:03,591 --> 00:04:05,288 nuk është një meze të lehtë. 130 00:04:05,332 --> 00:04:08,160 Hiqni pajisjet tuaja në katror dhe më takoni në dyqan. 131 00:04:08,204 --> 00:04:09,379 Po, zonjë. 132 00:04:11,338 --> 00:04:13,209 [Psherëtimat] Asgjë si duke filluar mëngjesin tuaj 133 00:04:13,253 --> 00:04:14,732 duke u bërë të ndihet si nje idiot. 134 00:04:14,776 --> 00:04:16,647 Unë mund ta përballoj atë. 135 00:04:16,691 --> 00:04:19,998 Dua të them, po, Harper është e ashpër, por e drejtë. 136 00:04:20,042 --> 00:04:21,522 Është nder të stërvitesh nën dikë si ajo. 137 00:04:21,565 --> 00:04:23,741 Në rregull. 138 00:04:23,785 --> 00:04:26,701 Epo, hej, kjo është e përsosur përgjigje për dikë tjetër, 139 00:04:26,744 --> 00:04:28,398 por ti mund te jesh i sinqertë me mua. 140 00:04:28,442 --> 00:04:30,052 Fillestarët flasin për katrahurat T.O. e tyre gjatë gjithë kohës. 141 00:04:30,095 --> 00:04:30,835 Është e pritshme. 142 00:04:32,272 --> 00:04:35,362 Me gjithë respektin e duhur, ju nuk jeni një fillestar. 143 00:04:35,405 --> 00:04:37,364 Unë jam i vetmi në provë punonjës në stacion. 144 00:04:37,407 --> 00:04:39,583 Mjaft e drejtë. 145 00:04:39,627 --> 00:04:42,847 Por, hej, dëgjoni, nëse keni ndonjëherë dua të flas, më njofto, 146 00:04:42,891 --> 00:04:45,981 dhe do të jem i lumtur të heq pluhurin koni im P1 i heshtjes. 147 00:04:46,024 --> 00:04:47,635 Faleminderit, por me të vërtetë 148 00:04:47,678 --> 00:04:49,114 [Pastron fytin] po shkon shkëlqyeshëm. 149 00:04:49,158 --> 00:04:50,420 Në rregull. 150 00:04:50,464 --> 00:04:51,595 Mënyra e gabuar. 151 00:04:51,639 --> 00:04:54,337 ♪♪ 152 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 ♪ Paratë ende grumbullohen, ende duke u grumbulluar deri në tavan ♪ 153 00:04:55,991 --> 00:04:57,297 Ky është shah, fëmijë, jo damë. 154 00:04:57,340 --> 00:04:59,299 Unë jam një do pak nga kjo. 155 00:04:59,342 --> 00:05:01,039 [Qesh] 156 00:05:01,083 --> 00:05:02,389 Oh. 157 00:05:02,432 --> 00:05:04,565 ♪ Po, unë jam me... me mendjen...♪ 158 00:05:04,608 --> 00:05:05,827 Më jep një minutë. 159 00:05:05,870 --> 00:05:07,002 ♪ Unë e di që ju nuk jeni për këtë♪ 160 00:05:07,045 --> 00:05:08,699 ♪ Kështu që unë as që të përgjigjem♪ 161 00:05:08,743 --> 00:05:10,310 [Klikoni, muzika ndalon] 162 00:05:11,398 --> 00:05:12,529 [Sllurps] 163 00:05:12,573 --> 00:05:14,401 Uesli Evers. 164 00:05:14,444 --> 00:05:16,838 Si është e preferuara ime avokat plangprishës bën sot? 165 00:05:16,881 --> 00:05:18,056 Më mirë se snajperi juaj. 166 00:05:18,100 --> 00:05:18,970 E pretenduar. 167 00:05:19,014 --> 00:05:20,320 Mm. 168 00:05:20,363 --> 00:05:21,582 Unë jam duke punuar strategji ligjore, por me duhet te te them, 169 00:05:21,625 --> 00:05:23,192 nuk duket mire. 170 00:05:23,235 --> 00:05:24,802 Epo, balistika nuk e bëri përputhet me pushkën në shtëpinë e tij, 171 00:05:24,846 --> 00:05:27,196 dhe askush nuk mund ta identifikojë atë në vendngjarje. 172 00:05:27,239 --> 00:05:28,893 Dua të them, kjo tingëllon si dyshim i arsyeshëm për mua. 173 00:05:28,937 --> 00:05:31,156 Ai kërcënoi policinë me një granatë të gjallë. 174 00:05:31,200 --> 00:05:32,201 Ai kishte një duzinë të tjera në dhomën e tij të gjumit. 175 00:05:32,244 --> 00:05:33,463 Ai po kalon burgun. 176 00:05:33,507 --> 00:05:36,292 Atëherë kam nevojë që ti ta marrësh lirohet me kusht. 177 00:05:36,336 --> 00:05:38,120 Kështu që ju mund ta ndihmoni atë zhduken. 178 00:05:38,163 --> 00:05:39,556 Nuk ka rëndësi. Është më mirë nëse nuk e di. 179 00:05:39,600 --> 00:05:41,471 Eh, e sheh? Tani ju jeni duke e marrë këtë. 180 00:05:44,300 --> 00:05:46,607 ♪♪ 181 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 A mund të dal prapa? Po. 182 00:05:53,222 --> 00:05:55,529 Rreshter. Çfarë mund të bëj për ju? 183 00:05:55,572 --> 00:05:57,922 Kuzhina eshte e mbyllur, por jam i sigurt se mundemi, 184 00:05:57,966 --> 00:05:59,707 ju e dini, ju fshikulloj pak diçka'-diçka'. 185 00:05:59,750 --> 00:06:01,752 Jo, Unë nuk kam ardhur për të ngrënë. 186 00:06:01,796 --> 00:06:03,319 Kështu e kuptova që atëherë ishe i vendosur 187 00:06:03,363 --> 00:06:05,887 për të dalë nga hijet, Unë duhet të jem aty për t'ju përshëndetur. 188 00:06:05,930 --> 00:06:07,236 nuk e di çfarë do të thuash. 189 00:06:07,279 --> 00:06:08,933 Po, po. Ne kemi ulur një gjuajtës 190 00:06:08,977 --> 00:06:10,674 në qelinë e mbajtjes në pritje për t'u transferuar 191 00:06:10,718 --> 00:06:12,372 te Kullat Binjake. 192 00:06:12,415 --> 00:06:14,722 Dhe unë e di ai ju përket juve. 193 00:06:14,765 --> 00:06:17,289 Unë thjesht nuk mund ta provoj atë ... ende. 194 00:06:17,333 --> 00:06:19,466 Kështu që duhet të keni parasysh një rrugë tjetër 195 00:06:19,509 --> 00:06:20,728 ndërkohë që mundesh akoma, 196 00:06:20,771 --> 00:06:22,120 sepse ai ju jeni duke ecur 197 00:06:22,164 --> 00:06:24,601 ju vë një kurs përplasjeje me mua. 198 00:06:24,645 --> 00:06:30,302 ♪♪ 199 00:06:30,346 --> 00:06:31,869 [Bëbisedime në radio] 200 00:06:33,610 --> 00:06:35,003 [Bisedë e paqartë] 201 00:06:35,046 --> 00:06:37,266 Carrie: Asgjë nga çfarë sapo ka ndodhur këtu është në rregull. 202 00:06:37,309 --> 00:06:38,441 Carrie: Jo, jo, jo. Unë e di atë që pashë. 203 00:06:38,485 --> 00:06:40,138 Ajo po përpiqej të largohem prej teje. 204 00:06:40,182 --> 00:06:41,313 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 205 00:06:41,357 --> 00:06:42,576 Cili është problemi? 206 00:06:42,619 --> 00:06:45,013 Unë-Pashë një grua që vinte me vrap jashtë shtëpisë së tij. 207 00:06:45,056 --> 00:06:46,797 Ai dhe ky djalë tjetër po përpiqeshin ta kapnin, 208 00:06:46,841 --> 00:06:48,495 por ajo u largua. Nuk është asgjë, oficer. 209 00:06:48,538 --> 00:06:51,236 Ai "djaloshi tjetër" është ndihmësi ynë shëndetësor në shtëpi, Carson. 210 00:06:51,280 --> 00:06:52,629 Gruaja ime është bipolare. 211 00:06:52,673 --> 00:06:53,804 Ajo ka një episod paranojak. 212 00:06:53,848 --> 00:06:54,805 Ne po mundohemi ndihmojeni atë. 213 00:06:54,849 --> 00:06:56,241 Kjo nuk është si dukej. 214 00:06:56,285 --> 00:06:57,286 Duhet të keni parasysh biznesin tuaj. 215 00:06:57,329 --> 00:06:58,243 Zotëri, si e keni emrin? 216 00:06:58,287 --> 00:06:59,636 Daniel Charles. 217 00:06:59,680 --> 00:07:01,551 Gruaja ime është Linda. E gjithë kjo po del jashtë kontrollit. 218 00:07:01,595 --> 00:07:04,119 Gruaja ime ka nevojë për ilaçet e saj, jo policia. 219 00:07:04,162 --> 00:07:05,337 Kështu që ju mund të largoheni. 220 00:07:05,381 --> 00:07:07,078 Në fakt, nuk mundem. Në cilën rrugë shkoi ajo? 221 00:07:07,122 --> 00:07:09,341 Ajo vrapoi oborri i komshiut. 222 00:07:09,385 --> 00:07:11,431 Kontrolli, kam nevojë për njësi qarkullojnë në vrojtim 223 00:07:11,474 --> 00:07:13,476 për një të zhdukur dhe të rrezikuar femër me emrin Linda Charles. 224 00:07:13,520 --> 00:07:14,608 Është parë për herë të fundit e veshur... 225 00:07:14,651 --> 00:07:17,828 ♪♪ 226 00:07:17,872 --> 00:07:19,047 Xhupa gri, pantallona të bardha. 227 00:07:19,090 --> 00:07:20,570 faleminderit. Xhupa gri, pantallona të bardha. 228 00:07:20,614 --> 00:07:22,703 Parë për herë të fundit në drejtim të veriut në Glen Grove. 229 00:07:22,746 --> 00:07:24,052 Oficer, ju lutem. 230 00:07:24,095 --> 00:07:25,488 Carson dhe unë duhet të merret me këtë. 231 00:07:25,532 --> 00:07:27,229 Gruaja ime nuk është mirë. Ju do ta trembni atë ... 232 00:07:27,272 --> 00:07:28,491 bëj gjëra dhjetë herë më keq. 233 00:07:28,535 --> 00:07:30,014 Më falni, zotëri. Ky nuk është më një opsion. 234 00:07:30,058 --> 00:07:32,016 Do të më duhet të shoh një ID nga ju dhe ndihmësi juaj, 235 00:07:32,060 --> 00:07:33,583 dhe pastaj do të iki gjeni gruan tuaj. 236 00:07:33,627 --> 00:07:37,500 ♪♪ 237 00:07:37,544 --> 00:07:39,633 Po arra? 238 00:07:39,676 --> 00:07:40,503 Po ata? 239 00:07:40,547 --> 00:07:42,374 Për një meze të lehtë në kompletin tim. 240 00:07:42,418 --> 00:07:43,985 Dua të them, ata janë të shëndetshëm, dhe nuk shkojnë keq. 241 00:07:44,028 --> 00:07:45,769 Vetëm blej një karamele të mallkuar. 242 00:07:45,813 --> 00:07:46,857 Lea: Oh, Zoti im. Aaron?! 243 00:07:46,901 --> 00:07:48,642 [Gazmat] A je ti? 244 00:07:48,685 --> 00:07:50,426 Lea, hej! 245 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Ka qenë përgjithmonë! 246 00:07:51,645 --> 00:07:53,647 Kështu tha Santos keni qenë në Akademi, 247 00:07:53,690 --> 00:07:55,126 por nuk e besova. 248 00:07:55,170 --> 00:07:56,954 Ju jeni vërtet një polic. Kjo është e mahnitshme. 249 00:07:56,998 --> 00:07:59,130 Po. Uh, ai ende duhet të përfundojë stërvitjen e tij. 250 00:07:59,174 --> 00:08:01,481 E vërtetë. Um... 251 00:08:01,524 --> 00:08:04,222 Unë-duhet të shkoj, por me të vërtetë fantastike të shoh ty. 252 00:08:04,266 --> 00:08:05,572 Po. Po. 253 00:08:05,615 --> 00:08:07,095 Unë thjesht desha të them 254 00:08:07,138 --> 00:08:09,750 që nuk e kam menduar kurrë ti ishe fajtor. 255 00:08:09,793 --> 00:08:11,316 Dhe kjo është ajo që thashë shtypin. 256 00:08:11,360 --> 00:08:13,014 Çdo gazetar kush erdhi rrotull, thashë, 257 00:08:13,057 --> 00:08:15,538 “Nuk ka asnjë mënyrë se ai e vrau Patrikun”. 258 00:08:15,582 --> 00:08:17,758 Po, i pashë klipet. 259 00:08:17,801 --> 00:08:19,020 Kjo do të thoshte vërtet shumë. 260 00:08:20,717 --> 00:08:21,849 Unë mendoj se ju jeni i vetmi që më qëndronte pranë. 261 00:08:22,937 --> 00:08:23,938 [Motori fillon] 262 00:08:23,981 --> 00:08:25,853 Um, duhet kthehu tek ajo. 263 00:08:25,896 --> 00:08:26,854 sigurisht! 264 00:08:26,897 --> 00:08:28,508 Eh, por, hej, ne duhet të varemi. 265 00:08:28,551 --> 00:08:29,770 Jeni i lirë sonte? 266 00:08:29,813 --> 00:08:30,771 Po, unë jam! 267 00:08:30,814 --> 00:08:33,382 Um, do të bëj... Unë do t'ju dërgoj një mesazh. 268 00:08:33,425 --> 00:08:35,253 Në rregull. [Buqesh] ] Ciren sirena ] 269 00:08:35,297 --> 00:08:38,300 ♪♪ 270 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 kjo ishte e imja... 271 00:08:39,606 --> 00:08:42,478 [Pastron fytin] 272 00:08:42,522 --> 00:08:44,480 [Bëbisedime në radio] 273 00:08:44,524 --> 00:08:46,090 [Rrotullimet e motorit, kërcitja e gomave] 274 00:08:47,831 --> 00:08:49,267 [Burët e bririt] 275 00:08:49,311 --> 00:08:56,753 ♪♪ 276 00:08:56,797 --> 00:08:58,668 [Bizmet e radios] 277 00:08:58,712 --> 00:09:00,627 Nolan: 7-L-15, më trego 10-6 në një të mundshme 278 00:09:00,670 --> 00:09:02,106 me mungimin tim femër e rrezikuar. 279 00:09:02,150 --> 00:09:03,891 Lisi në Fuller në rrugicë. 280 00:09:03,934 --> 00:09:06,197 ♪♪ 281 00:09:06,241 --> 00:09:07,372 Linda? 282 00:09:07,416 --> 00:09:08,286 Emri im është John. 283 00:09:08,330 --> 00:09:09,461 Përshëndetje. 284 00:09:09,505 --> 00:09:10,898 Nyet Policza... 285 00:09:10,941 --> 00:09:12,595 Uh, 7-L-15, e mora atë. ...ya-ne Linda. 286 00:09:12,639 --> 00:09:15,598 Ajo është 5150 ose lartë në 11-3. 287 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Më dërgoni një ekspert të shëndetit mendor dhe nis një ambulancë. 288 00:09:17,861 --> 00:09:19,689 E bëri burri juaj të lënduar? 289 00:09:19,733 --> 00:09:20,951 A është ai edhe burri juaj? 290 00:09:20,995 --> 00:09:22,562 [Psherëtimat] 291 00:09:22,605 --> 00:09:24,085 [Flet rusisht] 292 00:09:24,128 --> 00:09:25,608 Oh, djalë. A flisni anglisht? 293 00:09:25,652 --> 00:09:27,044 Uh... 294 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 Mirë, Linda, më lër të të ndihmoj. 295 00:09:29,786 --> 00:09:31,483 Në rregull? 296 00:09:31,527 --> 00:09:32,920 Hajde. Mm-hmm. 297 00:09:32,963 --> 00:09:34,530 te kuptova. Ejani në këtë mënyrë. 298 00:09:34,574 --> 00:09:35,792 [Psherëtimat] 299 00:09:35,836 --> 00:09:36,793 Ne rregull, ti do te jesh... 300 00:09:36,837 --> 00:09:37,968 Oh. Je mire? 301 00:09:38,012 --> 00:09:39,187 [Palka] Lehtë, tani. 302 00:09:39,230 --> 00:09:40,841 ♪♪ 303 00:09:40,884 --> 00:09:43,974 [Duke marrë frymë rëndë] 304 00:09:44,018 --> 00:09:46,194 Mirë, hajde. 305 00:09:46,237 --> 00:09:48,979 [Afrohet automjeti, kërcitje e gomave] 306 00:09:49,023 --> 00:09:50,372 ♪♪ 307 00:09:50,415 --> 00:09:51,721 [Flet rusisht] është në rregull. është në rregull. 308 00:09:51,765 --> 00:09:52,548 Unë nuk do të bëj le t'ju lëndojnë. 309 00:09:52,592 --> 00:09:54,245 Thjesht futuni brenda. 310 00:09:54,289 --> 00:09:56,247 Oficer! 311 00:09:56,291 --> 00:09:57,466 E gjete! Faleminderit Zotit. [Bizmet e radios] 312 00:09:57,509 --> 00:09:58,554 Kontrolli, Më duhen njësi shtesë 313 00:09:58,598 --> 00:09:59,860 dhe një mbikëqyrës në vendndodhjen time. 314 00:09:59,903 --> 00:10:01,426 Jo, jo, nuk ka nevoje per kete. 315 00:10:01,470 --> 00:10:02,427 faleminderit për gjetjen e saj. 316 00:10:02,471 --> 00:10:04,168 Ajo vetëm ka nevojë mjekimin e saj. 317 00:10:04,212 --> 00:10:05,430 Ne do ta marrim nga këtu. 318 00:10:05,474 --> 00:10:06,693 Qëndroni aty ku jeni dhe më trego duart e tua. 319 00:10:06,736 --> 00:10:07,955 [ Tallet ] Oficer. 320 00:10:07,998 --> 00:10:09,652 Gruaja juaj do të një spital, 321 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 ku do të merret në pyetje pa ty prezent. 322 00:10:11,523 --> 00:10:14,265 Tani, do ta them përsëri ... më trego duart e tua të mallkuara. 323 00:10:16,180 --> 00:10:17,094 [Flet rusisht] 324 00:10:17,138 --> 00:10:17,834 Zbrisni! 325 00:10:17,878 --> 00:10:20,315 [Të shtëna me armë] 326 00:10:20,358 --> 00:10:21,446 [Bëritjet] 327 00:10:21,490 --> 00:10:27,017 ♪♪ 328 00:10:27,061 --> 00:10:28,062 [ Rikoshet me plumba ] 329 00:10:31,543 --> 00:10:32,719 [Të shtëna me armë] 330 00:10:34,111 --> 00:10:36,548 [Duke bërtitur] 331 00:10:39,726 --> 00:10:41,989 [ Rikoshet me plumba ] 332 00:10:42,032 --> 00:10:43,468 ♪♪ 333 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 [Xhami thyhet] 334 00:10:45,253 --> 00:10:47,908 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 335 00:10:49,953 --> 00:10:52,216 Hej, mos! 336 00:10:54,175 --> 00:10:56,003 Daniel: [Flet rusisht] 337 00:10:56,046 --> 00:10:57,744 ♪♪ 338 00:10:57,787 --> 00:11:00,703 [Gumat bërtasin] 339 00:11:02,139 --> 00:11:05,142 [Sirenat vajtojnë në distancë] 340 00:11:05,186 --> 00:11:07,971 7-L-15, dy gjuajtës në arratisje në një sedan ari. 341 00:11:08,015 --> 00:11:10,539 targa 2-Sam-Adam-Mary-5-6-4. 342 00:11:10,582 --> 00:11:11,627 Duke u nisur në perëndim në Fuller. 343 00:11:11,671 --> 00:11:13,411 Edhe femra ka ikur drejt jugut në këmbë. 344 00:11:13,455 --> 00:11:15,239 [Cicërimat e radios] 345 00:11:15,283 --> 00:11:16,545 Je mirë? Po. 346 00:11:16,588 --> 00:11:17,981 Kodi 4 në vendngjarje. 347 00:11:18,025 --> 00:11:19,330 Të gjitha njësitë, jini në vëzhgim për të dyshuarit. 348 00:11:19,374 --> 00:11:21,637 Dëshironi është një 245 në një PO me armë automatike. 349 00:11:21,681 --> 00:11:23,334 Si ju ka humbur gruaja shndërrohet në këtë? 350 00:11:23,378 --> 00:11:25,119 nuk e di. 351 00:11:25,162 --> 00:11:26,381 E dija që djali po gënjen nga kërcimi, 352 00:11:26,424 --> 00:11:28,688 por mendova ishte abuzim në familje. 353 00:11:28,731 --> 00:11:29,906 Dhe kur më në fund arrita me gruan, 354 00:11:29,950 --> 00:11:31,081 ishte e qartë ajo ishte droguar, 355 00:11:31,125 --> 00:11:32,517 dhe mendoj ajo fliste rusisht. 356 00:11:32,561 --> 00:11:33,736 Trafikimi i qenieve njerëzore? 357 00:11:33,780 --> 00:11:35,346 Ndoshta. Le të shkojmë të kontrollojmë shtëpinë. 358 00:11:35,390 --> 00:11:36,783 [Flash dyersh] 359 00:11:36,826 --> 00:11:38,654 Policia! Tregojeni veten tani! 360 00:11:38,698 --> 00:11:41,309 ♪♪ 361 00:11:41,352 --> 00:11:42,658 Lucy: E qartë. 362 00:11:42,702 --> 00:11:44,094 Nolan: Dhoma e gjumit është e qartë. Duke dalë. 363 00:11:45,269 --> 00:11:47,532 [Duke marrë frymë rëndë] 364 00:11:47,576 --> 00:11:49,709 Djema, e bën këtë vend ju duket e çuditshme? 365 00:11:49,752 --> 00:11:52,320 Te gjitha kornizat kane aksione foto në to. 366 00:11:52,363 --> 00:11:54,104 Lucy: Dhe nuk ka pjata ose ushqimi në kuzhinë. 367 00:11:54,148 --> 00:11:55,758 Sikur të ishte vënë në skenë, por askush nuk jeton këtu. 368 00:11:55,802 --> 00:11:57,717 Dhe ndihet shumë më i vogël në brendësi. 369 00:11:57,760 --> 00:11:58,761 Si një TARDIS i kundërt. 370 00:12:00,067 --> 00:12:01,895 Çfarë? Unë nuk shikoj vetëm sport. 371 00:12:01,938 --> 00:12:04,724 Dërgimi: 7-Adam-100, këshillohu, automjeti i dyshuar 372 00:12:04,767 --> 00:12:06,856 u gjet i braktisur në flakë. 373 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 Asnjë shenjë e banorëve ose gruaja e zhdukur. 374 00:12:09,424 --> 00:12:10,860 Kopjojeni atë. [Bizmet e radios] 375 00:12:10,904 --> 00:12:12,775 Këto janë tela 500 MCM. 376 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Ata vrapojnë Shërbimi 400 amp këtu. 377 00:12:14,429 --> 00:12:16,344 Mm-hmm. e di çfarë do të thotë, 378 00:12:16,387 --> 00:12:18,172 por, mund të të duhet shpjegoni Timit. 379 00:12:18,215 --> 00:12:21,349 Epo, një familje tipike punon nga 100 deri në 200 amper. 380 00:12:21,392 --> 00:12:23,873 Me këtë, ju mund të fuqizoni tuajin dritat, pajisjet tuaja, AC. 381 00:12:23,917 --> 00:12:25,527 Ju mund të drejtoni një pishinë me 200 amper. 382 00:12:25,570 --> 00:12:26,920 Prisni, çfarë mund ata do të vrapojnë 383 00:12:26,963 --> 00:12:29,139 kjo është më e madhe se një AC apo një pishinë? 384 00:12:29,183 --> 00:12:30,532 nuk e di. Këtu është një panel sigurie, 385 00:12:30,575 --> 00:12:32,360 por nuk kam parë kurrë dizajni më parë. 386 00:12:32,403 --> 00:12:33,578 Çfarë thotë? Nuk mund ta them. 387 00:12:33,622 --> 00:12:35,232 Shkrimi është në cirilik. 388 00:12:35,276 --> 00:12:36,364 [bip] 389 00:12:36,407 --> 00:12:37,757 [Bëhet alarmi] 390 00:12:41,804 --> 00:12:43,893 “Nuk e di cili është butoni thotë, kështu që unë thjesht do ta shtyj atë"? 391 00:12:43,937 --> 00:12:45,721 Patjetër rimendim atë vendim tani. 392 00:12:46,678 --> 00:12:48,115 Ua. 393 00:12:48,158 --> 00:12:49,551 Çfarë është kjo? 394 00:12:49,594 --> 00:12:51,553 Ju mund të monitoroni të gjithë lagje nga këtu. 395 00:12:51,596 --> 00:12:53,642 Janë trafikantë njerëzish zakonisht kjo e sofistikuar? 396 00:12:53,685 --> 00:12:55,687 Nr. Është një kasafortë. 397 00:12:55,731 --> 00:12:58,125 Si, për spiunët? 398 00:12:58,168 --> 00:12:59,343 Unë kam qenë në një më parë ... 399 00:12:59,387 --> 00:13:01,650 edhe pse ishte në një vend tjetër. 400 00:13:01,693 --> 00:13:02,912 W-Çfarë? Kur? Ku? 401 00:13:02,956 --> 00:13:04,174 Është i klasifikuar. 402 00:13:04,218 --> 00:13:06,350 Pra, paneli i sigurisë është në cirilik. 403 00:13:06,394 --> 00:13:07,961 Viktima fliste rusisht. 404 00:13:08,004 --> 00:13:09,136 Të dy gjuajtësit fliste rusisht. 405 00:13:09,179 --> 00:13:11,007 Mirë, pra, kjo është një kasafortë ruse 406 00:13:11,051 --> 00:13:14,097 në Los Anxhelos tre milje larg stacionit. 407 00:13:14,141 --> 00:13:14,924 po! Unë fitoj. 408 00:13:16,970 --> 00:13:18,754 B-Bailey dhe unë kishte një bast që -- 409 00:13:19,581 --> 00:13:20,887 ...kjo nuk ka rëndësi. 410 00:13:20,930 --> 00:13:21,844 Pse nuk provoni dhe na nxirr nga këtu? 411 00:13:21,888 --> 00:13:23,280 Mundohuni të na merrni nga këtu. 412 00:13:23,324 --> 00:13:24,064 [bip] 413 00:13:24,107 --> 00:13:26,457 [Buçima metalike, kërcitje] 414 00:13:26,501 --> 00:13:28,720 E dija që ndihej më e vogël. 415 00:13:28,764 --> 00:13:29,765 ♪ Hej, mami seksi 416 00:13:29,809 --> 00:13:32,550 [Burri që rap në rusisht] 417 00:13:32,594 --> 00:13:41,255 ♪♪ 418 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 Armatura. 419 00:13:42,430 --> 00:13:44,388 [Rrapimi vazhdon] 420 00:13:44,432 --> 00:13:52,875 ♪♪ 421 00:13:52,919 --> 00:13:53,658 E qartë. 422 00:13:53,702 --> 00:13:56,226 ♪♪ 423 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 Dhoma e marrjes në pyetje. 424 00:13:57,532 --> 00:13:58,576 Duket sikur ishin duke hipur në ujë vajzën tuaj 425 00:13:58,620 --> 00:13:59,969 para se ajo të arratisej. 426 00:14:00,013 --> 00:14:02,972 ♪♪ 427 00:14:03,016 --> 00:14:04,887 ♪♪ 428 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 [Rrotullimi i motorit] 429 00:14:07,455 --> 00:14:10,414 ♪♪ 430 00:14:10,458 --> 00:14:13,591 ♪♪ 431 00:14:13,635 --> 00:14:14,854 [ Motori mbyllet ]Minuta ti u largove, 432 00:14:14,897 --> 00:14:16,725 ata e njihnin këtë vend ishte djegur. 433 00:14:16,768 --> 00:14:18,422 Ata shkatërruan gjithçka munden para se ta braktisnin. 434 00:14:18,466 --> 00:14:20,685 Epo, nuk e kuptoj. Ju thatë se ajo fliste rusisht. 435 00:14:20,729 --> 00:14:22,165 Kështu nuk janë ata në të njëjtën anë? 436 00:14:22,209 --> 00:14:23,950 Ndoshta ajo u kthye kundër tyre ose po përpiqej të defektonte. 437 00:14:23,993 --> 00:14:25,560 Pse nuk ka telefonuar 911? 438 00:14:25,603 --> 00:14:27,083 A nuk duhet të thërrasim Departamenti i Shtetit? 439 00:14:27,127 --> 00:14:28,911 Ne do ta bëjmë, por sapo ta bëjmë, kemi 15 minuta 440 00:14:28,955 --> 00:14:30,130 para se të shfaqen federatat dhe na akull, 441 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 kështu që le të llogaritet. 442 00:14:31,435 --> 00:14:32,784 Dua foto të gjithçkaje. 443 00:14:32,828 --> 00:14:34,264 Harper: 7-Adam-19 për të dërguar. 444 00:14:34,308 --> 00:14:36,963 Na tregoni se si përgjigjemi Auto kundrejt biçikletës 445 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 në East Third dhe Boyd. 446 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 [Bëbisedime në radio] 447 00:14:39,966 --> 00:14:42,142 [Dera e automjetit mbyllet] 448 00:14:42,185 --> 00:14:43,665 Pra, ju, uh, duke dalë për darkë 449 00:14:43,708 --> 00:14:45,580 me atë vajzë sonte, Aaroni: Po. 450 00:14:45,623 --> 00:14:46,842 Unë kam qenë mjaft nervoz 451 00:14:46,886 --> 00:14:48,104 për të parë disa megjithatë nga miqtë e mi të vjetër. 452 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 Domethënë, pasi u arrestova, askush nuk thirri. 453 00:14:50,977 --> 00:14:52,500 Pasi u ktheva në shtëpi, askush nuk e vizitoi. 454 00:14:52,543 --> 00:14:54,545 Dhe shumica e tyre shisnin intervista tek ofertuesi më i lartë. 455 00:14:54,589 --> 00:14:56,199 Por të paktën Lea kishte gjera te bukura per te thene, 456 00:14:56,243 --> 00:14:58,462 kështu që do të ishte mirë të shpëtohej të paktën një miqësi. 457 00:14:58,506 --> 00:14:59,681 Mm. 458 00:14:59,724 --> 00:15:01,204 Çfarë? 459 00:15:01,248 --> 00:15:02,510 dua të them, nëse ajo nuk do të vinte kurrë, 460 00:15:02,553 --> 00:15:04,077 a është vërtet shoqe? 461 00:15:04,120 --> 00:15:05,556 R.J.: Të mori mjaft gjatë. 462 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 Ishe ti ai që thirre për aksidentin, zotëri? 463 00:15:07,341 --> 00:15:08,951 Po, isha, uh... Unë isha në rrugë, 464 00:15:08,995 --> 00:15:11,998 dhe pashë një parmendë makine në këtë djalë me biçikletë. 465 00:15:12,041 --> 00:15:13,042 Eh, ai nuk mund të ecte. 466 00:15:13,086 --> 00:15:14,826 Dukej si këmbët e tij ishin thyer. 467 00:15:14,870 --> 00:15:16,132 Dëgjova djalin në makinë -- shoferi -- 468 00:15:16,176 --> 00:15:18,743 ai tha diçka për a-një spital. 469 00:15:18,787 --> 00:15:20,702 Vendoseni atë në sediljen e pasme, dhe ata u larguan. 470 00:15:20,745 --> 00:15:22,660 A e keni parë mirë tek shoferi? Nr. 471 00:15:22,704 --> 00:15:24,140 Mund të përshkruani automjeti? 472 00:15:24,184 --> 00:15:26,012 Ndoshta na jep një numër targash? 473 00:15:26,055 --> 00:15:28,014 Eh, jo, nuk e kuptova targën. 474 00:15:28,057 --> 00:15:31,321 Por ishte një Civic e argjendtë, me siguri. 475 00:15:31,365 --> 00:15:34,281 Në rregull, këtu është karta ime në rast ju mendoni për ndonjë gjë tjetër. 476 00:15:34,324 --> 00:15:35,630 Në rregull, faleminderit. 477 00:15:37,240 --> 00:15:38,763 Spitali më i afërt disa blloqe më tutje. 478 00:15:38,807 --> 00:15:40,156 A duhet të shkojmë atje? 479 00:15:40,200 --> 00:15:41,462 Po, sapo ju dokumentoni skenën. 480 00:15:41,505 --> 00:15:43,464 [Frymon thellë] Mbi të. 481 00:15:44,595 --> 00:15:45,945 [Klikimi i diafragmës së kamerës] 482 00:15:45,988 --> 00:15:47,947 A është kjo telefonin tuaj të lëshuar nga qyteti? 483 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 Oh, jo, unë -- është kthyer në çantat e luftës. 484 00:15:50,036 --> 00:15:52,473 Mirë, do të të pyes nje pyetje, 485 00:15:52,516 --> 00:15:54,779 dhe nuk mundem theksoj mjaftueshëm 486 00:15:54,823 --> 00:15:57,739 sa nuk dua ti pergjigjesh. Në rregull. 487 00:15:57,782 --> 00:16:00,176 Çfarë është më e turpshme foton e keni ne telefon? 488 00:16:00,220 --> 00:16:02,178 Epo, unë kam ... 489 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 Ah, ah-ah-ah. 490 00:16:03,484 --> 00:16:05,616 Mos iu përgjigj. Thjesht mbajeni në kokë. 491 00:16:05,660 --> 00:16:08,184 Tani, përfytyrojeni duke u futur në prova 492 00:16:08,228 --> 00:16:10,012 sepse është ndezur i njëjti hard disk 493 00:16:10,056 --> 00:16:11,535 si këto fotot e vendit të krimit. 494 00:16:15,409 --> 00:16:16,540 Unë do të marr kamera dixhitale. 495 00:16:16,584 --> 00:16:17,933 Kjo është një zgjedhje e mirë. 496 00:16:17,977 --> 00:16:19,630 ♪♪ 497 00:16:21,371 --> 00:16:23,069 Nr. 498 00:16:23,112 --> 00:16:24,940 Jo. Jo! 499 00:16:24,984 --> 00:16:26,594 Është një furrë atje! 500 00:16:26,637 --> 00:16:27,899 [Dera e frigoriferit mbyllet] 501 00:16:27,943 --> 00:16:29,379 Sa kohë ka frigoriferi është thyer? 502 00:16:29,423 --> 00:16:30,206 Është thyer? 503 00:16:31,599 --> 00:16:34,471 [Zilja e telefonit, biseda të paqarta] 504 00:16:34,515 --> 00:16:35,864 Frigoriferi i dhomës së pushimit kërcitur. 505 00:16:35,907 --> 00:16:37,518 Ne kemi nevojë për një të re ASAP. 506 00:16:37,561 --> 00:16:39,172 Për tuaj... 507 00:16:39,215 --> 00:16:41,304 Qumështi i gjirit? po. 508 00:16:41,348 --> 00:16:42,740 Në rregull. Në rregull. 509 00:16:42,784 --> 00:16:44,829 Merrni një shërbim të përgjithshëm formulari i kërkesës 510 00:16:44,873 --> 00:16:46,179 nga tavolina e pritjes. 511 00:16:46,222 --> 00:16:48,050 Plotësoni atë dhe sillni atë për nënshkrimin tim. 512 00:16:48,094 --> 00:16:49,530 E madhe. Pra, do ta kemi deri në...? 513 00:16:49,573 --> 00:16:51,140 Vështirë të thuhet. 514 00:16:51,184 --> 00:16:53,490 Duhet të miratohet nga një menaxher dhe menaxherin e menaxherit. 515 00:16:53,534 --> 00:16:54,883 Qyteti kërkon tre oferta. 516 00:16:54,926 --> 00:16:57,233 Dhe në atë pikë, Jack nuk do të ketë nevojë për qumësht gjiri. 517 00:16:57,277 --> 00:16:58,843 Ai do të ketë nevojë për pije për dasmën e tij. 518 00:17:00,541 --> 00:17:02,543 Vetëm duke marrë garanci do të jetë një betejë e vështirë. 519 00:17:02,586 --> 00:17:04,327 po dëgjoj shumë probleme. 520 00:17:04,371 --> 00:17:06,329 Unë nuk po dëgjoj ndonjë zgjidhje. 521 00:17:06,373 --> 00:17:08,418 [Psherëtimat] 522 00:17:09,419 --> 00:17:13,075 Shiko, nëse dëshiron të ecësh të dalësh nga burgu para se të jesh 60 vjeç, 523 00:17:13,119 --> 00:17:14,337 merrni një marrëveshje. 524 00:17:14,381 --> 00:17:16,035 Dëshmoni kundër Elias. 525 00:17:16,078 --> 00:17:18,863 [Buqesh] Nuk jam do ta tradhtoj shefin tim. 526 00:17:18,907 --> 00:17:21,214 [Psherëtimat] Besnikëria mbi të gjitha. 527 00:17:21,257 --> 00:17:22,780 Ju mund ta shkruani atë. 528 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Ky nuk është një test, mirë? 529 00:17:24,956 --> 00:17:26,567 Unë-Nuk po raportoj përsëri tek ai. 530 00:17:26,610 --> 00:17:28,438 Epo, atëherë kjo është shumë më keq. 531 00:17:28,482 --> 00:17:30,571 Ju jeni mjaft memec për të bërë një lëvizje kundër Elias? 532 00:17:30,614 --> 00:17:32,442 Ai do të vrasë të gjithë keni folur ndonjëherë me të. 533 00:17:32,486 --> 00:17:34,096 Jo nëse i sekuestrohen pasuritë 534 00:17:34,140 --> 00:17:35,706 dhe ai është në burg për pjesën tjetër të jetës së tij. 535 00:17:35,750 --> 00:17:37,230 [Tallëse] 536 00:17:37,273 --> 00:17:40,450 Bota është e keqe me njerëzit që ishin të paprekshme -- 537 00:17:40,494 --> 00:17:41,495 derisa nuk ishin. 538 00:17:41,538 --> 00:17:44,672 Kjo është vërtet e bukur të folurit. 539 00:17:44,715 --> 00:17:46,935 Por nuk po e blej. 540 00:17:46,978 --> 00:17:48,850 Thuaji Elijas se mund të numërojë mbi heshtjen time. 541 00:17:48,893 --> 00:17:50,852 [Zëbime celularësh] 542 00:17:51,983 --> 00:17:55,857 ♪♪ 543 00:17:55,900 --> 00:17:57,641 Kam marrë 911-in tuaj. Çfarë nuk shkon? 544 00:17:57,685 --> 00:17:58,947 Lopez: [Psherëtima] 545 00:17:58,990 --> 00:18:00,383 Këto janë të mira në temperaturën e dhomës për një orë më shumë. 546 00:18:00,427 --> 00:18:03,299 Unë kam nevojë që ju ta merrni këtë në shtëpi në frigoriferin tonë sa më shpejt që të jetë e mundur. 547 00:18:03,343 --> 00:18:04,518 Frigoriferi këtu vdiq. 548 00:18:04,561 --> 00:18:05,910 Isha në një takim me një klient. 549 00:18:05,954 --> 00:18:07,390 Është dita ime e parë që kthehem. 550 00:18:07,434 --> 00:18:10,089 Unë nuk mund të përballoj vraponi në shtëpi çdo 2 deri në 3 orë. 551 00:18:10,132 --> 00:18:11,002 Çfarë, dhe unë mund? 552 00:18:11,046 --> 00:18:12,003 Klientët tuaj janë të mbyllur. 553 00:18:12,047 --> 00:18:13,483 Ata nuk do të shkojnë askund. 554 00:18:13,527 --> 00:18:15,703 Plus, më ke borxh. 555 00:18:15,746 --> 00:18:17,618 [Buqesh] Për çfarë? 556 00:18:17,661 --> 00:18:20,273 Si thua 12 orët e punës? 557 00:18:20,316 --> 00:18:21,883 Pse jeni ju kaq i mërzitur sot? 558 00:18:21,926 --> 00:18:23,580 Po mundohem të ushqehem djali juaj. 559 00:18:24,973 --> 00:18:26,017 me vjen keq. 560 00:18:26,061 --> 00:18:28,629 Thjesht një klient... i vështirë. 561 00:18:30,587 --> 00:18:31,980 Do të ndalem pranë shtëpisë. 562 00:18:32,023 --> 00:18:32,807 faleminderit. 563 00:18:36,854 --> 00:18:37,899 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 564 00:18:40,031 --> 00:18:41,424 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 565 00:18:45,167 --> 00:18:46,212 Ja ku po shkojmë. 566 00:18:46,255 --> 00:18:47,952 [ Dera e automjetit mbyllet ]Weston: Mirupafshim! 567 00:18:47,996 --> 00:18:50,129 Rreshter Bradford, apo jo? 568 00:18:50,172 --> 00:18:51,478 Ju nuk jeni nga Departamenti i Shtetit. 569 00:18:51,521 --> 00:18:52,609 CIA? 570 00:18:52,653 --> 00:18:54,916 Mike Weston. Mirë që u njohëm. 571 00:18:54,959 --> 00:18:57,353 CIA ka një zyrë në terren në Hollywood Perëndimor. 572 00:18:57,397 --> 00:18:59,355 Ata japin një argëtim çuditërisht festë pushimi. 573 00:18:59,399 --> 00:19:01,183 Por nuk u lejohet operojnë brenda vendit. 574 00:19:01,227 --> 00:19:03,446 Jo pa mbikëqyrje agjenci federale. 575 00:19:03,490 --> 00:19:05,666 Agjenti i FBI-së Walter Reynolds atje, ai është përgjegjës. 576 00:19:05,709 --> 00:19:06,971 Reynolds! 577 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 Ky njeri do të donte të shihte disa ID. 578 00:19:08,973 --> 00:19:11,802 [Psherëtimat] 579 00:19:12,586 --> 00:19:13,978 Është rasti i tij. 580 00:19:14,022 --> 00:19:15,632 Unë thjesht po ndihmoj ku mundem. 581 00:19:15,676 --> 00:19:17,417 E shkëlqyeshme, kështu që ne lidhemi me të apo ju? 582 00:19:17,460 --> 00:19:18,635 E, as. 583 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 Ne po marrim skenën ... dhe rasti. 584 00:19:20,463 --> 00:19:22,117 E ke fjalën për rastin ku dy spiunë rusë u përpoqën të më vrisnin? 585 00:19:22,161 --> 00:19:25,207 Oh, tani, le të mos bëjmë shkoni duke hedhur rreth fjalës "S". 586 00:19:25,251 --> 00:19:27,470 Mjafton të thuhet, ne do të lëvizim qiellin dhe tokën 587 00:19:27,514 --> 00:19:29,211 për të marrë këta njerëz të këqij jashtë rrugëve. 588 00:19:29,255 --> 00:19:30,908 Pra, nëse thjesht do të kthehesh çfarëdo prove 589 00:19:30,952 --> 00:19:32,475 ju keni mbledhur -- Uh, në fakt, 590 00:19:32,519 --> 00:19:34,260 Rreshteri Bradford na këshilloi se zbatimi i ligjit federal 591 00:19:34,303 --> 00:19:35,348 do të bënte mbledhjen, 592 00:19:35,391 --> 00:19:37,437 kështu që ne sapo siguruam skenën. 593 00:19:40,353 --> 00:19:42,920 Njeri i zgjuar. 594 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Karta e agjentit Reynolds për raportin tuaj. 595 00:19:45,532 --> 00:19:47,621 Le të shkojmë, njerëz! 596 00:19:47,664 --> 00:19:51,494 ♪♪ 597 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 Pra, kjo është ajo? Jemi jashtë? 598 00:19:54,193 --> 00:19:56,673 E dini, Linda u pengua dhe preku kapuçin e dyqanit tim. 599 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 Vë bast shenjat e gishtave të saj janë ende në të. 600 00:19:58,066 --> 00:19:59,720 Mund të marrim një ID të vërtetë -- 601 00:19:59,763 --> 00:20:01,287 zgjidhe këtë gjë përpara Weston e di se çfarë e goditi. 602 00:20:04,725 --> 00:20:07,031 [Rrotat kërcitin] 603 00:20:07,075 --> 00:20:10,078 ♪♪ 604 00:20:10,121 --> 00:20:12,123 Kjo kovë me ndryshk është frigoriferi ynë huadhënës? 605 00:20:12,167 --> 00:20:13,386 A e solle ketu nga vitet 1950? 606 00:20:13,429 --> 00:20:14,517 Merre mbrapsht. 607 00:20:14,561 --> 00:20:16,127 [Psherëtimat] 608 00:20:16,171 --> 00:20:19,043 [Rrotat kërcitin] 609 00:20:20,306 --> 00:20:22,438 Pse pompimi është kaq i vështirë? 610 00:20:22,482 --> 00:20:25,267 Unë mendoj paranojak është një komplot i gjerë shoqëror 611 00:20:25,311 --> 00:20:27,313 për të na shtyrë jashtë fuqinë punëtore. 612 00:20:27,356 --> 00:20:28,923 Dhe nuk jeni paranojak? 613 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 Unë nuk e dëgjoj atë. Ajo është shumë naive. 614 00:20:32,100 --> 00:20:34,015 E kam një dosje për ju. 615 00:20:34,058 --> 00:20:35,495 Shoferi godet një djalë me biçikletë, 616 00:20:35,538 --> 00:20:37,236 e kap atë për ta çuar në spital, 617 00:20:37,279 --> 00:20:39,412 por nuk ia dalin kurrë në spital. 618 00:20:39,455 --> 00:20:40,891 Që e bën atë një persona të zhdukur. 619 00:20:40,935 --> 00:20:42,110 Po, ose një rrëmbim. 620 00:20:42,153 --> 00:20:44,504 Silver Civic, makina më e zakonshme në L.A. 621 00:20:44,547 --> 00:20:47,028 Sigurisht, mund të shtoj "Ndjekja e patës së egër" në listën time të detyrave. 622 00:20:47,071 --> 00:20:49,291 Shikoni, çizmet dhe unë do të bëjmë gjithë këmbët punojnë. 623 00:20:49,335 --> 00:20:50,771 Ju vetëm na tregoni çfarë ju nevojitet. 624 00:20:50,814 --> 00:20:52,251 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 625 00:20:54,296 --> 00:20:57,299 Dëgjova se kishe pak emocione sot. Je mire? 626 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 Po, uh, megjithëse u qëllua nuk pushon së qeni i mërzitur. 627 00:21:00,041 --> 00:21:01,651 Po. E çuditshme si kjo ndodh, a? 628 00:21:01,695 --> 00:21:04,263 A jam unë i vetmi kush mendon se është i çmendur? 629 00:21:04,306 --> 00:21:06,917 Dua të them, delegati ynë ndihmon vendosni se çfarë hyn në MOA. 630 00:21:06,961 --> 00:21:08,484 Ata formojnë politikën. 631 00:21:08,528 --> 00:21:10,921 Po, por ato gjithashtu formojnë paketa jonë e përfitimeve, 632 00:21:10,965 --> 00:21:13,315 dhe askush nuk është më i fokusuar mbi përfitimet se Smitty. 633 00:21:13,359 --> 00:21:16,579 E drejtë, por ata mundën ndihmojnë në formimin e politikës. 634 00:21:16,623 --> 00:21:19,843 Dua të them, personi i duhur me një reputacion yjor 635 00:21:19,887 --> 00:21:22,542 kush i kupton çështjet, kush beson te reforma -- 636 00:21:22,585 --> 00:21:23,891 Jo, jo, jo, jo, jo. 637 00:21:23,934 --> 00:21:25,327 Asnjë shans fare. Hajde. 638 00:21:25,371 --> 00:21:26,763 Do të ishe shumë i mirë në të, 639 00:21:26,807 --> 00:21:27,895 dhe të gjithë do të votonte për ju. 640 00:21:27,938 --> 00:21:30,332 Të vraposh do të thotë të bësh fushatë. Po. 641 00:21:30,376 --> 00:21:33,770 Dhe fushata do të thotë të qenit i mirë me njerëzit. 642 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 E drejta. Çfarë po mendoja? Ti nuk ishe. 643 00:21:35,859 --> 00:21:37,296 Gëzohem që je mirë. Faleminderit. 644 00:21:39,385 --> 00:21:42,213 Nolan, sapo e morëm një printim të pjesshëm nga dyqani juaj. 645 00:21:42,257 --> 00:21:44,912 Emri i vërtetë Linda është Katerina Antonov. 646 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Ajo është një shtetase ruse këtu me një vizë OJQ. 647 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Mbulesa perfekte për një agjent rus të FSB. 648 00:21:49,046 --> 00:21:51,310 Ne marrim ndonjë goditje nga VICAP atë mund të na çojë tek ajo? 649 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Jo, por e bëra një kërkim fotografish në internet, 650 00:21:53,094 --> 00:21:54,835 dhe përfundova në faqen në Instagram 651 00:21:54,878 --> 00:21:57,707 të një majori të Forcave Ajrore me emrin Lyle Marks. 652 00:21:57,751 --> 00:21:59,927 Me sa duket, ai dhe Katerina kishin janë takuar për disa muaj. 653 00:21:59,970 --> 00:22:01,929 Dhe me "takim", do të thotë se ajo po e përdorte atë 654 00:22:01,972 --> 00:22:03,583 për të vjedhur inteligjencë top-sekret. 655 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 Cinik. 656 00:22:05,019 --> 00:22:07,413 Por, po, nuk ka mundesi 657 00:22:07,456 --> 00:22:10,024 thjesht do të binte një spiun për një major të Forcave Ajrore. 658 00:22:10,067 --> 00:22:11,982 Shikoni, Lyle ka punuar në Komanda e Dronit. 659 00:22:12,026 --> 00:22:12,940 Nuk u shfaq për punë sot. 660 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 A ne lak në Weston? Jo. 661 00:22:14,333 --> 00:22:16,639 Nëse jemi në diçka, ai do të na gjejë. 662 00:22:16,683 --> 00:22:19,120 [ Luan muzika hevy metal në stereo] 663 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 [Trokitni në derë]♪ ...si një STD nga një kurvë♪ 664 00:22:21,035 --> 00:22:21,949 ♪ Dhe unë e shpërfill pyetjen♪ 665 00:22:21,992 --> 00:22:23,646 Major Mark, polici! 666 00:22:23,690 --> 00:22:25,909 ♪ 'Sepse kjo është aq mirë sa të bëhet♪ 667 00:22:25,953 --> 00:22:27,084 ♪♪ 668 00:22:27,128 --> 00:22:28,434 Lucy: E qartë. 669 00:22:28,477 --> 00:22:29,435 [ Muzika fiket ]Ora: Pastro. 670 00:22:29,478 --> 00:22:32,133 ♪♪ 671 00:22:32,176 --> 00:22:34,396 Kam një trup! 672 00:22:34,440 --> 00:22:39,619 ♪♪ 673 00:22:39,662 --> 00:22:40,924 Lëkura e tij është e ftohtë. 674 00:22:40,968 --> 00:22:42,186 Ai ka vdekur të paktën një orë. 675 00:22:42,230 --> 00:22:43,536 Pra, ne kemi një spiun rus i cili u torturua 676 00:22:43,579 --> 00:22:45,189 dhe u mbajt rob nga njerëzit e saj. 677 00:22:45,233 --> 00:22:46,974 Tani përfundon i dashuri i saj torturuar dhe vrarë. 678 00:22:47,017 --> 00:22:48,410 Ndoshta të njëjtët djem që tentoi të vriste Katerinën, 679 00:22:48,454 --> 00:22:49,933 duke menduar se e dinte ku ishte ajo. 680 00:22:49,977 --> 00:22:51,805 Ndoshta ai e bëri. Ndoshta janë duke shkuar pas saj tani. 681 00:22:51,848 --> 00:22:53,154 [Dera kërcas] 682 00:22:55,025 --> 00:22:56,462 Çfarë kënaqësie. 683 00:22:56,505 --> 00:22:59,029 Dy herë në një ditë. 684 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Unë e marr atë prapa. 685 00:23:01,858 --> 00:23:03,338 Çfarë dreqin jemi ne mes? 686 00:23:03,382 --> 00:23:04,600 Dhe mos më jep asgjë nga këto “sigurimi kombëtar” BS. 687 00:23:04,644 --> 00:23:06,167 Nuk është BS. 688 00:23:06,210 --> 00:23:07,603 Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dijë këtë. 689 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 Dhe duhet ta dini se një ushtar i vrarë 690 00:23:09,257 --> 00:23:11,738 do të thotë që ju nuk mund ta mbani këtë më në hije. 691 00:23:11,781 --> 00:23:14,349 Këta njerëz duhet të kapen para se të lëndojnë dikë tjetër, 692 00:23:14,393 --> 00:23:15,524 dhe keni nevojë për ndihmën tonë për ta bërë atë. 693 00:23:15,568 --> 00:23:18,135 [Psherëtimat] 694 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 Në rregull. 695 00:23:20,268 --> 00:23:23,271 Por ne kemi nevojë për një vend të sigurt për të përfundoni këtë bisedë. 696 00:23:23,314 --> 00:23:25,186 Për fat të mirë, unë sjell një me vete kudo që shkoj. 697 00:23:25,229 --> 00:23:27,623 [Trokitjet metalike] 698 00:23:29,973 --> 00:23:31,497 Ky është një gjigant Kafazi i Faradeit? 699 00:23:31,540 --> 00:23:33,977 Pikërisht. Nuk ka sinjale elektronike mund të hyjë ose të dalë. 700 00:23:34,021 --> 00:23:35,457 Pra, na tregoni rreth Katerinës. 701 00:23:35,501 --> 00:23:38,417 Besimi ynë është se znj. Antonov është një oficer i rastit të FSB-së 702 00:23:38,460 --> 00:23:40,157 i cili ishte në këtë vend për të rekrutoni pasuri të inteligjencës 703 00:23:40,201 --> 00:23:41,376 dhe se ajo shkoi mashtrues. 704 00:23:41,420 --> 00:23:42,899 Kjo është arsyeja pse dy djem e kapi atë 705 00:23:42,943 --> 00:23:44,205 dhe e çoi tek një kasafortë.Po. 706 00:23:44,248 --> 00:23:46,468 Oriel Stanislov dhe Vladik Ziven. 707 00:23:46,512 --> 00:23:48,470 Oficerët e operacioneve specifike të FSB-së. 708 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 Ata arritën në këtë vend një javë më parë me emra të supozuar. 709 00:23:51,430 --> 00:23:53,997 Por pse të përpiqeni ta vrisni atë sapo ajo u arratis? 710 00:23:54,041 --> 00:23:56,217 Kështu që ajo nuk do të përfundonte në duart e CIA-s. 711 00:23:56,260 --> 00:23:57,871 A e dini se ajo ishte brenda një marrëdhënie me Major Marks? 712 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 Është e qartë se jo. 713 00:23:59,394 --> 00:24:01,352 Përndryshe, do të kishim ndërhyri javë më parë. 714 00:24:01,396 --> 00:24:03,572 Epo, ndoshta ne ishim shumë cinike më parë. 715 00:24:03,616 --> 00:24:05,269 Ndoshta ajo e bëri vërtet bie në dashuri me Marksin 716 00:24:05,313 --> 00:24:07,446 dhe FSB e zbuloi ajo do të ikte, 717 00:24:07,489 --> 00:24:10,013 e vrasin dhe e kapi atë. 718 00:24:10,057 --> 00:24:12,363 Spiunazhi nuk është një roman romantik, Oficeri Chen. 719 00:24:12,407 --> 00:24:13,756 dua të them, si do ta dinit? 720 00:24:13,800 --> 00:24:14,975 Ju as nuk e dinit aty ishte një kasafortë ruse 721 00:24:15,018 --> 00:24:16,977 në Los Anxhelos. 722 00:24:18,805 --> 00:24:20,371 Pika e drejtë, 723 00:24:20,415 --> 00:24:22,635 por kam lexuar Dosja e Katerinës. 724 00:24:22,678 --> 00:24:24,158 Ajo nuk është romantike e pashpresë. 725 00:24:24,201 --> 00:24:26,682 A e dini të paktën pse ajo kishte në shënjestër Marksin? 726 00:24:28,815 --> 00:24:30,207 Ai ishte në krye të 727 00:24:30,251 --> 00:24:32,340 Bregu Perëndimor i Forcave Ajrore Komanda e Dronit. 728 00:24:32,383 --> 00:24:34,211 Ai kishte çelësat për të gjithë programin. 729 00:24:34,255 --> 00:24:35,822 Pra, nëse ajo nuk do të vidhte sekrete nga Rusia 730 00:24:35,865 --> 00:24:37,519 dhe ajo nuk ishte e dashuruar me të Shenjat dhe planifikimi për defekt, 731 00:24:37,563 --> 00:24:38,999 pastaj çfarë dreqin po bënte ajo? 732 00:24:39,042 --> 00:24:41,305 nuk e di. 733 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 Dhe kjo është ajo që frikëson dreqin nga unë. 734 00:24:48,356 --> 00:24:50,532 [Biseda të paqarta] 735 00:24:50,576 --> 00:24:51,707 Çfarë po ndodh? 736 00:24:51,751 --> 00:24:52,882 Është fundi i ditës, 737 00:24:52,926 --> 00:24:54,231 as nuk e ke pastruar jopunëtorët. 738 00:24:55,406 --> 00:24:57,496 Sepse kam shpenzuar pjesën më të madhe të ditës sime duke u mbytur 739 00:24:57,539 --> 00:24:59,802 në stilin "Brazil". peizazhi i ferrit burokratik. 740 00:24:59,846 --> 00:25:01,935 Oh, a është kjo në lidhje me, uh ... ti e di -- 741 00:25:01,978 --> 00:25:03,414 Qumështi i gjirit? po. 742 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 Thjesht thuaj. Nuk është një sharje. 743 00:25:05,591 --> 00:25:08,071 Nuk është një mallkim magjik që do të sjellë një demon. 744 00:25:08,115 --> 00:25:09,595 Është një fjalë. 745 00:25:09,638 --> 00:25:11,248 Gjirit. 746 00:25:11,292 --> 00:25:13,337 E dini, mendoj unë Do të kontrolloj përsëri në mëngjes. 747 00:25:13,381 --> 00:25:14,774 Frikacak. 748 00:25:14,817 --> 00:25:16,036 Wesley: Një shenjë falënderimi 749 00:25:16,079 --> 00:25:18,473 për burrat dhe gratë e shkëlqyera në Mid-Wilshire. 750 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 Është e mrekullueshme. faleminderit. 751 00:25:20,519 --> 00:25:21,781 Mm! 752 00:25:21,824 --> 00:25:23,565 Hej, me vjen vertet keq rreth më parë. 753 00:25:23,609 --> 00:25:25,654 Ne të dy kemi qenë nën shumë stres. 754 00:25:25,698 --> 00:25:27,047 Faleminderit që nuk jeni pjesë 755 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 i masivit, komplot në mbarë shoqërinë. 756 00:25:29,702 --> 00:25:30,746 Mos e përmend. 757 00:25:32,356 --> 00:25:33,662 Nyla! 758 00:25:33,706 --> 00:25:34,663 Do të shihemi në shtëpi? Po. 759 00:25:36,230 --> 00:25:37,884 Kam marrë një letërnjoftim motoçiklisti juaj i humbur -- 760 00:25:37,927 --> 00:25:39,146 Ken Haverfield. 761 00:25:39,189 --> 00:25:40,843 Sapo dola nga telefoni me të dashurin e tij. 762 00:25:40,887 --> 00:25:42,236 Ken sapo doli nga rehabilitimi. 763 00:25:42,279 --> 00:25:44,020 I dashuri nuk e raportoi Kenin të zhdukur 764 00:25:44,064 --> 00:25:45,979 sepse ai sapo supozoi Keni u rikthye. 765 00:25:46,022 --> 00:25:47,328 Epo, ai nuk u rrëzua vagonin. 766 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Ai u godit nga një makinë dhe rrëmbyer nga disa psikote. 767 00:25:50,592 --> 00:25:52,202 Viktima në Zjarrvënia e shtëpisë me drogë të Nolanit 768 00:25:52,246 --> 00:25:53,769 ishte një i varur që shërohej, 769 00:25:53,813 --> 00:25:55,684 dhe kishte frakturë të legenit 770 00:25:55,728 --> 00:25:57,512 në përputhje me duke u goditur nga një makinë. 771 00:25:57,556 --> 00:25:58,905 Ju mendoni se vrasësi juaj serial 772 00:25:58,948 --> 00:26:00,297 është i njëjti djalë që goditi Kenin? 773 00:26:00,341 --> 00:26:02,517 Është një mënyrë e shkëlqyer për të të paaftësojë një viktimë, 774 00:26:02,561 --> 00:26:04,345 detyrojini ata të mbështeten tek ju për ndihmë. 775 00:26:04,388 --> 00:26:05,738 Nëse është i njëjti vrasës, 776 00:26:05,781 --> 00:26:07,522 do të ketë një tjetër zjarr sonte -- 777 00:26:07,566 --> 00:26:09,437 maksimumi nesër. 778 00:26:09,480 --> 00:26:11,047 Dhe kryesimi ynë i vetëm është se ai drejton 779 00:26:11,091 --> 00:26:12,701 makina më e njohur në L.A. -- 780 00:26:12,745 --> 00:26:15,269 dhe ne nuk kemi një numër pjate. 781 00:26:15,312 --> 00:26:19,012 Mirë, pra, askush nuk është kurrë 100% i suksesshëm, apo jo? 782 00:26:19,055 --> 00:26:21,188 Ky djalë duhet të ketë synuar një viktimë në një moment 783 00:26:21,231 --> 00:26:23,277 që këmbënguli të priste për një ambulancë. 784 00:26:23,320 --> 00:26:24,800 Në cilën pikë ai do të kishte ikur, 785 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 dhe oficeri që përgjigjet do ta bënte kanë bërë një goditje dhe vrapim. 786 00:26:26,672 --> 00:26:29,283 Unë mund të bëj një kërkim, por do të ketë dhjetëra, 787 00:26:29,326 --> 00:26:31,024 ndoshta qindra të goditjeve fillestare. 788 00:26:31,067 --> 00:26:32,547 do ta bëj. 789 00:26:32,591 --> 00:26:33,548 je i sigurt? 790 00:26:33,592 --> 00:26:34,723 Po, jam i sigurt. 791 00:26:34,767 --> 00:26:36,203 do ta ndaj me turnin e mesnatës. 792 00:26:36,246 --> 00:26:37,683 Ne do të fillojmë të vrapojmë poshtë disa drejton. 793 00:26:37,726 --> 00:26:39,598 Ju shkoni në shtëpi te Jack. 794 00:26:39,641 --> 00:26:40,773 I mungon mamaja e tij. 795 00:26:40,816 --> 00:26:42,992 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 796 00:26:44,472 --> 00:26:45,560 Mendova se po shkonim për darkë. 797 00:26:45,604 --> 00:26:46,866 Po, klubi ka aplikacione. 798 00:26:46,909 --> 00:26:47,997 [ Muzika e kërcimit luan në distancë] 799 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Po, dhe si një milion njerëz. 800 00:26:50,043 --> 00:26:51,261 Dhe më shumë se disa paparac. 801 00:26:51,305 --> 00:26:55,048 ke te drejte. Ne duhet të marrim ekskluzivitetin tonë. 802 00:26:55,091 --> 00:26:55,918 Jo, unë jam ... Unë nuk po e bëj këtë. 803 00:26:55,962 --> 00:26:56,745 Nr. 804 00:26:56,789 --> 00:26:58,529 [Buqesh] Hajde! 805 00:26:58,573 --> 00:26:59,835 Thjesht relaksohuni. Ne do të argëtohemi. 806 00:27:01,794 --> 00:27:04,318 Nuk më nxoret për t'u rilidhur. 807 00:27:04,361 --> 00:27:05,928 Kjo është vetëm që të mund të merrni më shumë ndjekës. 808 00:27:05,972 --> 00:27:07,103 Jo! 809 00:27:07,147 --> 00:27:09,105 ♪♪ 810 00:27:09,149 --> 00:27:11,368 Epo, dua të them, po, ne të dy mund të përfitonim, por -- 811 00:27:11,412 --> 00:27:12,631 Jo, unë jam jashtë. 812 00:27:12,674 --> 00:27:14,807 Aaroni. Aaron, prit. 813 00:27:14,850 --> 00:27:16,635 Tregimtari: Ky komunitet i qetë u trondit 814 00:27:16,678 --> 00:27:18,158 nga dyshimi që ra në shtëpinë e Gallagher. 815 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 [Zilja e celularit] 816 00:27:19,376 --> 00:27:20,900 Policia e ekzekutuar një urdhër kërkimi, 817 00:27:20,943 --> 00:27:23,032 duke hequr disa artikuj, duke përfshirë rrobat ... 818 00:27:23,076 --> 00:27:24,947 Përshëndetje? Hej, është Aaroni. 819 00:27:24,991 --> 00:27:26,427 Po, mund të flas me P1 Lucy? 820 00:27:26,470 --> 00:27:28,472 Kam një situatë fillestare Më duhet të diskutoj. 821 00:27:28,516 --> 00:27:29,822 Po, po, e sigurt. 822 00:27:29,865 --> 00:27:30,823 [ Video ndalon ]Prisni. 823 00:27:30,866 --> 00:27:33,695 Epo, ja ku ajo vjen. 824 00:27:33,739 --> 00:27:35,218 Flisni me mua. 825 00:27:35,262 --> 00:27:38,265 Pra, [psherëtij] thjesht u përpoqa të shkoja jashtë me një mik të vjetër 826 00:27:38,308 --> 00:27:40,963 që para jetës sime u kthye me kokë poshtë, 827 00:27:41,007 --> 00:27:44,706 dhe ishte si duke folur me një alien. 828 00:27:44,750 --> 00:27:47,274 Po, duke u bërë polic është mjaft e izoluar 829 00:27:47,317 --> 00:27:48,841 me askënd përveç policëve të tjerë 830 00:27:48,884 --> 00:27:51,321 në gjendje të kuptojë përvojën. 831 00:27:51,365 --> 00:27:53,410 Duhet të jetë shumë më e vështirë për ju. 832 00:27:53,454 --> 00:27:54,455 dua të them, si e keni trajtuar? 833 00:27:54,498 --> 00:27:57,023 - Izolimi. 834 00:27:57,066 --> 00:27:59,286 Kam bërë miq të rinj me njerëzit e vetëm 835 00:27:59,329 --> 00:28:01,723 kush mund te lidhej -- fillestarët me të cilët dola. 836 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Po, shokët e mi të klasës së Akademisë më thërrisni "No Biz", 837 00:28:04,813 --> 00:28:06,554 si në: "Nuk keni punë duke qenë polic." 838 00:28:06,597 --> 00:28:08,730 Oof, më vjen keq. 839 00:28:08,774 --> 00:28:11,777 Nuk mund ta imagjinoj duke e bërë këtë vetëm. 840 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 Ne ishim tre në klasën tonë, 841 00:28:13,648 --> 00:28:15,215 dhe ishim të pandarë. 842 00:28:15,258 --> 00:28:18,653 Po, ishe ti, Nolan, dhe -- dhe kush ishte i treti? 843 00:28:21,874 --> 00:28:23,571 Um... 844 00:28:23,614 --> 00:28:24,833 E drejta. 845 00:28:24,877 --> 00:28:27,706 Uh, me fal. - Djaloshi që, uh- 846 00:28:27,749 --> 00:28:30,099 Vdiq. 847 00:28:30,143 --> 00:28:32,145 Po. 848 00:28:32,188 --> 00:28:34,277 [Psherëtimat] 849 00:28:34,321 --> 00:28:36,889 Vjedhur mbi ju, apo jo? 850 00:28:36,932 --> 00:28:39,500 dua të them, Unë thjesht do të shkoj së bashku, 851 00:28:39,543 --> 00:28:40,762 duke folur për çfarëdo, 852 00:28:40,806 --> 00:28:43,286 dhe pastaj diçka me kujton Patrikun 853 00:28:43,330 --> 00:28:44,418 vetëm i shtrirë atje i vdekur në dysheme, 854 00:28:44,461 --> 00:28:46,594 dhe -- bam. 855 00:28:46,637 --> 00:28:47,987 Është si të jesh goditet nga një kamion. 856 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 I-I-Më vjen keq. 857 00:28:51,817 --> 00:28:53,383 Unë nuk duhet të sjellë këtë. 858 00:28:53,427 --> 00:28:54,254 Unë sh-- duhet të shkoj. 859 00:28:54,297 --> 00:28:55,559 Jo, jo. 860 00:28:55,603 --> 00:28:56,735 Nuk ka nevojë të kërkosh falje. 861 00:28:56,778 --> 00:28:58,649 Unë-Unë jam... Më vjen mirë që telefonove. 862 00:28:58,693 --> 00:28:59,912 Po, edhe unë. 863 00:28:59,955 --> 00:29:01,522 Ti e di, Kam kaluar dy vitet e fundit 864 00:29:01,565 --> 00:29:05,569 duke u ndjerë plotësisht vetëm, kështu është -- 865 00:29:05,613 --> 00:29:07,049 është bukur të kesh dikë për të folur. 866 00:29:08,703 --> 00:29:10,966 Epo, mirë. Mirë. 867 00:29:11,010 --> 00:29:12,620 Ju duhet ndoshta fle pak. 868 00:29:12,663 --> 00:29:15,057 E dini, duhet të sillni tuajën Një lojë çdo ditë me Harper. 869 00:29:15,101 --> 00:29:16,972 [Buzëqesh] Më trego për të. 870 00:29:19,148 --> 00:29:20,062 Shihemi nesër. 871 00:29:20,106 --> 00:29:22,195 Po. 872 00:29:22,238 --> 00:29:23,457 [Bipet e celularit] 873 00:29:24,850 --> 00:29:25,894 [Dera e makinës mbyllet] 874 00:29:28,027 --> 00:29:30,159 [Burri i trenit bie në distancë] 875 00:29:30,203 --> 00:29:31,204 [Klikime elektrik dore] 876 00:29:38,820 --> 00:29:40,300 [bip] 877 00:29:40,343 --> 00:29:42,389 Dërgimi, kjo është Detektivja Nyla Harper, 878 00:29:42,432 --> 00:29:44,870 numri i simbolit 56464. 879 00:29:44,913 --> 00:29:47,002 Mund të kem sy në një automjet të mundshëm rrëmbimi 880 00:29:47,046 --> 00:29:49,439 në 9223 Sherman Drive. 881 00:29:49,483 --> 00:29:52,878 Ndeshjet e targave a hit and run nga gushti. 882 00:29:52,921 --> 00:29:55,445 Më merrni njësitë e shënuara dhe njoftoni detektivin Lopez sa më shpejt që të jetë e mundur. 883 00:29:55,489 --> 00:29:58,666 ♪♪ 884 00:29:58,709 --> 00:30:00,320 Dispeç, Detektiv Harper. 885 00:30:00,363 --> 00:30:03,453 I dyshuari i mundshëm dhe i mundshëm rrëmbimi i viktimës brenda. 886 00:30:03,497 --> 00:30:04,454 Dërgoni të gjitha njësitë Kodin 3. 887 00:30:04,498 --> 00:30:05,978 Unë jam duke hyrë. 888 00:30:06,021 --> 00:30:09,764 ♪♪ 889 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 [Dera kërcas] 890 00:30:11,418 --> 00:30:12,506 Policia! 891 00:30:13,594 --> 00:30:15,770 [Brejtësi që kërcënon] 892 00:30:15,814 --> 00:30:17,511 Dilni me duart lart! 893 00:30:17,554 --> 00:30:20,253 [Kërcitja vazhdon] 894 00:30:20,296 --> 00:30:23,256 ♪♪ 895 00:30:23,299 --> 00:30:32,265 ♪♪ 896 00:30:32,308 --> 00:30:40,969 ♪♪ 897 00:30:41,013 --> 00:30:49,760 ♪♪ 898 00:30:49,804 --> 00:30:58,769 ♪♪ 899 00:30:58,813 --> 00:31:00,902 Dërgimi, Unë kam një mashkull të bardhë që--[Xhami thyhet] 900 00:31:00,946 --> 00:31:03,905 ♪♪ 901 00:31:03,949 --> 00:31:06,516 LAPD! Më trego duart e tua! 902 00:31:06,560 --> 00:31:08,562 ♪♪ 903 00:31:08,605 --> 00:31:10,346 [Kollë] 904 00:31:10,390 --> 00:31:12,958 ♪♪ 905 00:31:13,001 --> 00:31:14,524 [Trokitje e dorezës së derës] 906 00:31:14,568 --> 00:31:16,831 [Të përplasur në derë] 907 00:31:16,875 --> 00:31:18,267 [Gërmëndje] 908 00:31:18,311 --> 00:31:21,575 ♪♪ 909 00:31:21,618 --> 00:31:24,317 [Flakët e ndezura] 910 00:31:25,492 --> 00:31:28,147 [Kollë] 911 00:31:28,190 --> 00:31:31,193 [Sirenat që vajtojnë në distancë] 912 00:31:31,237 --> 00:31:32,934 [Kollitja vazhdon] 913 00:31:32,978 --> 00:31:37,634 ♪♪ 914 00:31:37,678 --> 00:31:41,160 [Kollë, gulçim] 915 00:31:43,945 --> 00:31:46,643 [Sirena që vajton] 916 00:31:46,687 --> 00:31:48,515 [Sirena e kamionit të zjarrit bie] 917 00:31:56,305 --> 00:31:58,090 Edhe me të gjitha thithja e tymit, 918 00:31:58,133 --> 00:31:59,787 Harper ndoshta është mirë, drejtë? 919 00:31:59,830 --> 00:32:00,919 Ajo nuk ishte brenda ndërtesa e gjatë. 920 00:32:00,962 --> 00:32:02,703 Ajo duhet të jetë mirë. 921 00:32:04,139 --> 00:32:07,099 Në këtë pikë, mendoj se mundemi kapërceni historitë e luftës 922 00:32:07,142 --> 00:32:08,970 dhe pajtohem -- 923 00:32:09,014 --> 00:32:11,712 zjarrfikësit janë më të mirë se policët. 924 00:32:11,755 --> 00:32:13,235 Pse tjetër a do ti dhe Harper 925 00:32:13,279 --> 00:32:15,803 këmbëngulin për të vrapuar në ndërtesa të djegura? 926 00:32:15,846 --> 00:32:17,544 Ju jeni xheloz. 927 00:32:17,587 --> 00:32:19,198 Oh, po, jo. 928 00:32:19,241 --> 00:32:22,331 Është si polici, ne thjesht nuk mund të qëndrojmë pranë 929 00:32:22,375 --> 00:32:24,594 dhe nuk bëjmë asgjë kur e dimë ne mund të ndihmojmë. 930 00:32:24,638 --> 00:32:27,467 Mirë, mendoj se kemi për të bërë konkursin e historisë së luftës. 931 00:32:27,510 --> 00:32:29,295 Dakord. Ti shko i pari. 932 00:32:29,338 --> 00:32:31,079 Mirë, vitin e kaluar, 933 00:32:31,123 --> 00:32:33,299 Më kapën vetëm në kanion 934 00:32:33,342 --> 00:32:36,563 ndërsa një zjarr po vraponte lart kodrës pas meje. 935 00:32:36,606 --> 00:32:37,999 Ju nuk mund ta kaloni atë, 936 00:32:38,043 --> 00:32:40,306 kështu që më duhej të ndizja furça rreth meje. 937 00:32:40,349 --> 00:32:42,395 me vjen keq, ti... ju jeni bllokuar në një zjarr të egër, 938 00:32:42,438 --> 00:32:43,570 pra ndeze zjarr? 939 00:32:43,613 --> 00:32:45,702 E drejta. Furça digjet -- 940 00:32:45,746 --> 00:32:47,400 së bashku me gjysmën vetullat e mia -- 941 00:32:47,443 --> 00:32:49,402 dhe mbështjella veten në një batanije zjarri 942 00:32:49,445 --> 00:32:52,013 në mes të copëza e djegur. 943 00:32:52,057 --> 00:32:53,493 Shkoj fetale. 944 00:32:53,536 --> 00:32:56,017 Ndezja e zjarrit gjithandej rreth meje, 945 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 duke djegur në 1200 gradë. 946 00:32:58,541 --> 00:33:01,153 Por sepse nuk është pikërisht mbi mua, 947 00:33:01,196 --> 00:33:04,460 Unë vetëm vloj ndërsa zjarri më kalon. 948 00:33:04,504 --> 00:33:05,809 tha doktori ne mund ta shohim atë tani. 949 00:33:05,853 --> 00:33:07,463 Në rregull. 950 00:33:07,507 --> 00:33:09,422 [Monitorët po biin] 951 00:33:09,465 --> 00:33:11,685 Hej. 952 00:33:11,728 --> 00:33:13,426 Thjesht duhej të provoje dhe një nga unë, apo jo? 953 00:33:13,469 --> 00:33:15,428 [Kollë] 954 00:33:15,471 --> 00:33:16,820 "Të provoni"? 955 00:33:16,864 --> 00:33:18,083 Po, ajo është në rregull. 956 00:33:18,126 --> 00:33:19,258 E ke kapur djaloshin? 957 00:33:19,301 --> 00:33:20,868 Jo. Nga koha zbarkoi rezervë, 958 00:33:20,911 --> 00:33:22,000 ai ishte zhdukur. 959 00:33:22,043 --> 00:33:24,393 [Kollitet, pastron fytin] 960 00:33:24,437 --> 00:33:25,351 Po makinën? 961 00:33:25,394 --> 00:33:27,048 A mund ta gjurmojmë? 962 00:33:27,092 --> 00:33:29,094 Ai e përzuri atë disa milje larg dhe e dogji atë. 963 00:33:29,137 --> 00:33:31,531 Dogji çdo ADN që do të ishte brenda. 964 00:33:31,574 --> 00:33:33,794 Ne përdorëm numrin VIN, por makina ishte si e vjedhur 965 00:33:33,837 --> 00:33:35,143 si targa ai e veshi atë. 966 00:33:35,187 --> 00:33:38,059 [ Psherëtimat ] Pra, ne jemi përsëri në katrorin e parë. 967 00:33:38,103 --> 00:33:39,452 Po djali Harper u tërhoq nga zjarri? 968 00:33:39,495 --> 00:33:40,540 A mund ta identifikojë atë? 969 00:33:40,583 --> 00:33:42,150 Keni është ende në operacion. 970 00:33:42,194 --> 00:33:44,718 Doktori tha se kishte një shans, por humbi shumë gjak. 971 00:33:44,761 --> 00:33:48,026 [ Kollitjes ] Mm. 972 00:33:48,069 --> 00:33:49,853 Hej, do të dalim flokët tuaj të djegur. 973 00:33:49,897 --> 00:33:51,072 [Kollë] 974 00:33:51,116 --> 00:33:52,204 Ju djema shkoni. 975 00:33:52,247 --> 00:33:53,379 Më duhet vetëm të zbres disa detaje 976 00:33:53,422 --> 00:33:54,815 ndërsa kujtesa e saj është e freskët. 977 00:33:54,858 --> 00:33:56,164 Gëzohem që je mirë. Edhe mua. 978 00:33:56,208 --> 00:33:58,036 [Nxjerr thellë] Hmm, faleminderit. 979 00:34:00,777 --> 00:34:02,214 Ndihesh më mirë? 980 00:34:02,257 --> 00:34:04,259 Po, po. faleminderit. 981 00:34:04,303 --> 00:34:05,869 Unë do të thoja që kjo ishte një tjetër datë yjore. 982 00:34:05,913 --> 00:34:06,870 apo jo? 983 00:34:06,914 --> 00:34:08,046 Të paktën vendosëm në fund 984 00:34:08,089 --> 00:34:09,743 "Policët kundër zjarrfikësve" në shtrat. 985 00:34:09,786 --> 00:34:11,788 [Qesh] 986 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Ah, heh, jo. Jo, nuk kemi. 987 00:34:14,095 --> 00:34:15,314 [Mbyllen dyert e ashensorit] 988 00:34:15,357 --> 00:34:17,533 Ju mendoni a mund ta mposhtni historinë time? 989 00:34:17,577 --> 00:34:20,971 Dy fjale -- "Safatë ruse". 990 00:34:22,147 --> 00:34:24,497 Përveç nëse "shtëpia e sigurt" janë dy fjalë të ndara. 991 00:34:24,540 --> 00:34:25,498 Në cilin rast, Unë kam tre fjalë - 992 00:34:25,541 --> 00:34:26,760 "Shtëpia e sigurt ruse". 993 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 Shikoni, pikërisht këtë mëngjes, 994 00:34:29,284 --> 00:34:31,852 u zbulova një kasafortë e FSB-së ruse 995 00:34:31,895 --> 00:34:33,897 kur dy agjentë rusë u përpoq të më vriste 996 00:34:33,941 --> 00:34:36,117 për të ndihmuar një agjent i tretë rus 997 00:34:36,161 --> 00:34:38,815 që u dërguan pas në kapur kush kishte shkuar mashtrues. 998 00:34:38,859 --> 00:34:41,731 Vetëm askush nuk mund ta kuptonte çfarë lloj mashtrues kishte shkuar 999 00:34:41,775 --> 00:34:44,604 sepse majori i Forcave Ajrore me të cilën po flinte 1000 00:34:44,647 --> 00:34:46,040 rezultoi i vrarë. 1001 00:34:46,084 --> 00:34:47,955 Tani, ne nuk e dimë nëse ajo po e përdorte atë 1002 00:34:47,998 --> 00:34:49,696 ose në fakt i dashuruar me të 1003 00:34:49,739 --> 00:34:51,001 ose nëse dy agjentët që e vrau 1004 00:34:51,045 --> 00:34:52,699 bëri kështu për të lidhur një fund të lirë, 1005 00:34:52,742 --> 00:34:55,919 ose nëse thjesht do ta përdornin atë në përpjekje për ta kapur përsëri. 1006 00:34:58,748 --> 00:34:59,749 Dreqin, ti fiton. 1007 00:34:59,793 --> 00:35:01,011 Dhe tani ne e dimë. 1008 00:35:01,055 --> 00:35:02,187 Policët janë më të mirë sesa zjarrfikësit. 1009 00:35:02,230 --> 00:35:03,579 Oh, nuk mundem. 1010 00:35:03,623 --> 00:35:06,016 Harrojini historitë e luftës. 1011 00:35:06,060 --> 00:35:07,148 Le të luftojmë për titullin. 1012 00:35:07,192 --> 00:35:08,410 Mirë, po e bëjmë këtë. Uh-huh. 1013 00:35:08,454 --> 00:35:10,282 Mirë, unë jam -- Oh, duro. 1014 00:35:10,325 --> 00:35:11,587 Nolan: [ Duke bërë jehonë ] Hajde. 1015 00:35:11,631 --> 00:35:13,589 Keni frikë? 1016 00:35:13,633 --> 00:35:15,504 Patjetër, por, um, 1017 00:35:15,548 --> 00:35:17,593 Katerina kishte diçka në grushtin e saj të majtë 1018 00:35:17,637 --> 00:35:18,638 kur e gjeta. 1019 00:35:18,681 --> 00:35:19,639 Unë nuk jam duke ndjekur. 1020 00:35:19,682 --> 00:35:21,075 Spiuni i tretë -- 1021 00:35:21,119 --> 00:35:23,077 njëra dy të tjerat po përpiqeshin të vrisnin -- 1022 00:35:23,121 --> 00:35:25,732 ajo kishte diçka në dorën e saj të majtë 1023 00:35:25,775 --> 00:35:27,168 kur e futa në dyqan. 1024 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 Por më pas ... pasi u përpoqën të na vrasin -- 1025 00:35:29,823 --> 00:35:31,912 Mbaj mend që e tërhoqa jashtë dyqanit. 1026 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 [ Të shtëna me armë ] Qëndroni të ulët! 1027 00:35:33,653 --> 00:35:36,046 Duart e saj ishin bosh. 1028 00:35:36,090 --> 00:35:37,613 Dhe ju mendoni ajo e la aty brenda -- 1029 00:35:37,657 --> 00:35:39,224 çfarëdo që të jetë "ajo". 1030 00:35:39,267 --> 00:35:41,878 Një mënyrë për ta zbuluar.[ Bie zilja e ashensorit ] 1031 00:35:41,922 --> 00:35:43,793 ♪♪ 1032 00:35:43,837 --> 00:35:45,969 Në rregull. [ Psherëtimat ]Mirëserdhe. 1033 00:35:46,013 --> 00:35:47,754 Ti me merr mua në të gjitha vendet më të mira. 1034 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 [Buzëqesh] 1035 00:35:49,234 --> 00:35:52,193 Kjo është shumë siguri për një mori makinash të shkatërruara. 1036 00:35:52,237 --> 00:35:54,108 Kjo është për të mbajtur zinxhirin e sigurimit të kujdestarisë. 1037 00:35:54,152 --> 00:35:55,936 Dyqani im nuk ka qenë të përpunuara ende, 1038 00:35:55,979 --> 00:35:58,156 pra nëse Katerina ka lënë asgjë pas ... 1039 00:35:58,199 --> 00:35:59,113 [bip-et e panelit] 1040 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 ... do të jesh ende atje. 1041 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Ja ku po shkojmë. 1042 00:36:05,598 --> 00:36:07,600 Ishe në këtë gjë? 1043 00:36:07,643 --> 00:36:09,819 Po. Epo, a-ngjitur. 1044 00:36:12,779 --> 00:36:14,520 Çfarë nuk shkon? 1045 00:36:14,563 --> 00:36:16,696 Thjesht jam mësuar të jem i tillë që shqetësohet, 1046 00:36:16,739 --> 00:36:18,176 jo ai që shqetësohet. 1047 00:36:18,219 --> 00:36:20,308 Oh, nuk keni pse të shqetësoheni rreth meje. 1048 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 Po, fjalët e fundit të famshme. 1049 00:36:22,005 --> 00:36:24,138 Oh, kjo është e errët. 1050 00:36:24,182 --> 00:36:26,053 Në rregull. 1051 00:36:26,096 --> 00:36:27,010 Le të shohim se çfarë kemi. 1052 00:36:27,054 --> 00:36:27,837 [Klikime elektrik dore] 1053 00:36:30,666 --> 00:36:33,626 ♪♪ 1054 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 ♪♪ 1055 00:36:35,193 --> 00:36:36,150 Kam diçka. 1056 00:36:36,194 --> 00:36:37,020 [Klikime elektrik dore] 1057 00:36:37,064 --> 00:36:37,891 Është një flash drive. 1058 00:36:37,934 --> 00:36:39,588 [Geli me armë] 1059 00:36:39,632 --> 00:36:41,895 [Duke marrë frymë rëndë] 1060 00:36:41,938 --> 00:36:43,723 ♪♪ 1061 00:36:47,335 --> 00:36:49,207 Më jep makinën, dhe unë do ta lë të shkojë. 1062 00:36:49,250 --> 00:36:50,208 Askush nuk duhet të lëndohet. 1063 00:36:50,251 --> 00:36:51,383 Çfarë ka në të është kaq e rëndësishme? 1064 00:36:51,426 --> 00:36:53,123 Një listë me burra përfshirë në një sulm me dron. 1065 00:36:53,167 --> 00:36:54,299 Pse ju intereson? 1066 00:36:54,342 --> 00:36:55,822 Vëllai im ishte brenda godinën që goditën. 1067 00:36:57,563 --> 00:36:59,129 Ai ishte mjek. 1068 00:37:01,044 --> 00:37:02,307 Nuk e meritonte për të vdekur. 1069 00:37:02,350 --> 00:37:03,960 Pra, Marks filloi grevën. 1070 00:37:04,004 --> 00:37:05,962 Ti e vrave, vodhi makinën, 1071 00:37:06,006 --> 00:37:07,137 por Oriel dhe Vladik ju kapi 1072 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 përpara se të mund të bënit ndonjë gjë me të. 1073 00:37:08,400 --> 00:37:09,401 Dhe ju po planifikoni duke vrarë 1074 00:37:09,444 --> 00:37:10,619 pjesa tjetër e meshkujve në listë. 1075 00:37:10,663 --> 00:37:12,578 Kjo është drejtësia, apo jo? 1076 00:37:12,621 --> 00:37:14,536 A nuk është ky simboli juaj qëndron për? 1077 00:37:14,580 --> 00:37:16,799 Tani... 1078 00:37:16,843 --> 00:37:19,367 më jep makinën, dhe ajo jeton. 1079 00:37:19,411 --> 00:37:20,542 ♪♪ 1080 00:37:20,586 --> 00:37:22,892 [Duke marrë frymë rëndë] 1081 00:37:22,936 --> 00:37:25,112 ♪♪ 1082 00:37:25,155 --> 00:37:26,156 [Trokitjet e armëve] 1083 00:37:27,114 --> 00:37:28,550 [Trokitjet e portës] 1084 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 ♪♪ 1085 00:37:30,509 --> 00:37:32,075 [bip-et e panelit] 1086 00:37:32,119 --> 00:37:36,819 ♪♪ 1087 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Nolan: Eja --[ Paneli po bip ] 1088 00:37:38,995 --> 00:37:40,083 [Buzemat e panelit] 1089 00:37:40,127 --> 00:37:42,651 [Paneli bip, gumëzhimë] 1090 00:37:42,695 --> 00:37:44,305 [Të dy rënkojnë] 1091 00:37:47,177 --> 00:37:48,091 Hajde! 1092 00:37:49,615 --> 00:37:53,096 [Duke bip, gumëzhima vazhdon] 1093 00:37:53,140 --> 00:37:54,272 [Beep, kliko] 1094 00:37:56,230 --> 00:37:58,319 E sheshtë në bark! Duart dhe këmbët jashtë! 1095 00:37:58,363 --> 00:37:59,233 Përhapeni ato, tani! 1096 00:38:00,843 --> 00:38:02,454 Je mire? Po. 1097 00:38:02,497 --> 00:38:03,716 Ajo ka disa aftësi. 1098 00:38:03,759 --> 00:38:05,195 Ajo nuk është e vetmja. 1099 00:38:05,239 --> 00:38:07,328 Këtu, pranga atë e bukur dhe e ngushtë. 1100 00:38:07,372 --> 00:38:08,982 Ju jeni në arrest. 1101 00:38:09,025 --> 00:38:09,983 [Klikoni prangat] 1102 00:38:10,026 --> 00:38:12,202 Oficeri Nolan. 1103 00:38:12,246 --> 00:38:14,030 Më lejoni të hamendësoj ... po më gjurmoni përmes telefonit tim? 1104 00:38:14,074 --> 00:38:15,597 Unë nuk jam me të vërtetë në lirinë për të thënë. 1105 00:38:15,641 --> 00:38:17,817 Dhe tani ju vetëm më prisni për ta dorëzuar atë tek ju? 1106 00:38:17,860 --> 00:38:18,818 Jo, jo për mua ... 1107 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 te agjenti Reynolds. 1108 00:38:20,385 --> 00:38:22,691 Toger Nune, si jeni sonte 1109 00:38:22,735 --> 00:38:24,345 A ju njoh ju? Uh, jo, 1110 00:38:24,389 --> 00:38:26,216 por ndonjë mik i Oficerit Nolan. 1111 00:38:26,260 --> 00:38:27,957 Hej, prit, po, uh, dy te tjerat? 1112 00:38:28,001 --> 00:38:29,742 Po, po, Oriel dhe si e ka emrin? 1113 00:38:29,785 --> 00:38:31,352 Oh, ne i morëm një orë më parë. 1114 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 Faleminderit për ndihmën tuaj me këtë. 1115 00:38:32,788 --> 00:38:34,007 Agjenti Reynolds do të koordinojë me rreshterin tuaj 1116 00:38:34,050 --> 00:38:35,661 në shkresat. 1117 00:38:35,704 --> 00:38:37,358 ♪♪ 1118 00:38:37,402 --> 00:38:38,751 [Psherëtimat] Toger? 1119 00:38:38,794 --> 00:38:40,405 Të thashë që isha brenda Rezerva e Ushtrisë. 1120 00:38:40,448 --> 00:38:42,363 Po, por ju nuk e thatë toger. 1121 00:38:42,407 --> 00:38:43,973 Epo, po. 1122 00:38:44,017 --> 00:38:45,061 faleminderit për shërbimin tuaj. 1123 00:38:45,105 --> 00:38:47,194 Mm-hmm. 1124 00:38:47,237 --> 00:38:48,369 Duhet të kishim vërtet një datë normale. 1125 00:38:48,413 --> 00:38:49,675 Po. 1126 00:38:54,027 --> 00:38:55,985 Wesley: Shiko, Unë po bëj gjithçka që mundem, 1127 00:38:56,029 --> 00:38:58,161 por që tani, Mendoj se aiden është shansi më i mirë 1128 00:38:58,205 --> 00:38:59,337 është një juri falëse. 1129 00:38:59,380 --> 00:39:01,426 Oh, mund të ndalosh së punuari në rastin e tij. 1130 00:39:01,469 --> 00:39:03,123 Po, e burgut gati për të thirrur -- 1131 00:39:03,166 --> 00:39:06,256 sapo të gjejnë Trupi i Aiden në qelinë e tij. 1132 00:39:06,300 --> 00:39:07,867 ♪♪ 1133 00:39:07,910 --> 00:39:09,956 [Nxjerrin fuqishëm] 1134 00:39:11,218 --> 00:39:12,567 E kishe vrarë? 1135 00:39:14,395 --> 00:39:16,310 Pse?! Fjala në rrugë ishte, 1136 00:39:16,354 --> 00:39:18,181 ai fliste si ai do të kthehej kundër meje. 1137 00:39:18,225 --> 00:39:20,880 Shiko, me sa di unë, ai ishte plotësisht besnik ndaj jush. 1138 00:39:20,923 --> 00:39:23,404 E drejta. 10 vite sherbim. 1139 00:39:23,448 --> 00:39:25,275 Një takim me ju, dhe ai merr ketri. 1140 00:39:25,319 --> 00:39:27,495 Jo, ne... folëm për strategjinë ligjore. 1141 00:39:27,539 --> 00:39:28,583 Kjo është ajo. 1142 00:39:31,456 --> 00:39:33,371 Në rregull. 1143 00:39:33,414 --> 00:39:36,199 Unë e di që ju keni një arsye të jesh nervoz, në rregull? 1144 00:39:36,243 --> 00:39:39,289 Por unë nuk do të bëj asgjë për të rrezikuar familjen time. 1145 00:39:41,466 --> 00:39:43,381 Në të cilën mund të mbështeteni. 1146 00:39:43,424 --> 00:39:47,515 ♪♪ 1147 00:39:47,559 --> 00:39:49,299 Paralajmërimi përfundimtar. 1148 00:39:49,343 --> 00:39:59,266 ♪♪ 1149 00:39:59,309 --> 00:40:01,050 [Psherëtimat] 1150 00:40:01,094 --> 00:40:05,446 ♪♪ 1151 00:40:05,490 --> 00:40:07,013 [Psherëtimat] 1152 00:40:07,056 --> 00:40:08,841 [ Biseda të paqarta, zilja e telefonit] 1153 00:40:08,884 --> 00:40:11,060 Si e keni marrë atë frigorifer për dhomën e pushimit? 1154 00:40:11,104 --> 00:40:12,845 Ajo markë kushton më shumë se makina ime. 1155 00:40:12,888 --> 00:40:14,237 Wesley e bleu atë, 1156 00:40:14,281 --> 00:40:16,239 kështu që unë mendoj, teknikisht, e bleva. 1157 00:40:16,283 --> 00:40:18,851 Pra, kjo është zgjidhja? Për të paguar nga xhepi? 1158 00:40:18,894 --> 00:40:20,940 Vërtet duhet të jetë dikush kush mund të kishte ndihmuar me këtë. 1159 00:40:20,983 --> 00:40:23,333 Mendova të pyesja delegati im i sindikatës të ndërhyjë, 1160 00:40:23,377 --> 00:40:24,857 por një herë më pyeti, citat, 1161 00:40:24,900 --> 00:40:26,598 “Pse femrave u duhen tamponët? 1162 00:40:26,641 --> 00:40:27,860 A nuk mund ta mbajnë atë?" 1163 00:40:27,903 --> 00:40:29,035 Pra... 1164 00:40:30,036 --> 00:40:31,472 Dikush duhet vrapo me të vërtetë kundër tij. 1165 00:40:31,516 --> 00:40:33,039 Ju mund të. 1166 00:40:33,082 --> 00:40:35,171 Unë mezi jam në anën tjetër të qenit fillestar, 1167 00:40:35,215 --> 00:40:36,651 dhe ishte një udhëtim i vështirë. 1168 00:40:36,695 --> 00:40:38,000 Askush nuk do të votonte për mua. 1169 00:40:38,044 --> 00:40:39,393 Unë do të. 1170 00:40:39,437 --> 00:40:40,829 [ Jonathan Wilson "Përgjatë mesnatës" luan ] 1171 00:40:40,873 --> 00:40:43,179 Kryesisht për kundër Smitty, por, hej, një votë është një votë. 1172 00:40:44,442 --> 00:40:46,226 A ndaluat per dicka specifike? 1173 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 Po, doja një përditësim për rastin e zjarrvënies. 1174 00:40:47,923 --> 00:40:49,229 E di që nuk jam pjesë e hetimin, 1175 00:40:49,272 --> 00:40:50,970 por do të doja të më mbaheshin në lak. 1176 00:40:51,013 --> 00:40:52,798 Nëse nuk do të kishit sjellë të parën viktimë e vëmendjes sime, 1177 00:40:52,841 --> 00:40:54,495 Nuk do të kisha bërë kurrë lidhjen, 1178 00:40:54,539 --> 00:40:56,454 kështu që është rasti juaj aq sa e imja. 1179 00:40:56,497 --> 00:40:58,368 Unë duhet t'ju paralajmëroj, nëse vrasësi është i zgjuar, 1180 00:40:58,412 --> 00:40:59,587 ai ka ikur prej kohësh. 1181 00:40:59,631 --> 00:41:02,590 Ky rast mund të na ndjekë në pensionin tonë. 1182 00:41:02,634 --> 00:41:03,765 Jeni të sigurt që dëshironi beje kete? 1183 00:41:03,809 --> 00:41:04,853 Po, po. 1184 00:41:04,897 --> 00:41:06,420 Në rregull. 1185 00:41:06,464 --> 00:41:08,248 ♪ Ne po udhëtojmë 1186 00:41:08,291 --> 00:41:09,902 Hej. 1187 00:41:09,945 --> 00:41:11,556 Ti e di që nuk mund të dalësh në patrullë pa TO tuaj. 1188 00:41:11,599 --> 00:41:13,253 Oh, uh, Harper është duke hyrë brenda. 1189 00:41:13,296 --> 00:41:15,560 Ajo thjesht donte që unë të sigurohesha E kisha gati dyqanin për të shkuar. 1190 00:41:15,603 --> 00:41:17,953 E dini, rezulton, duke shpëtuar jetën e një djali 1191 00:41:17,997 --> 00:41:20,608 ndërsa mezi shpëtonte një vrasës piro-serial 1192 00:41:20,652 --> 00:41:22,480 as nuk e vlerëson një ditë të sëmurë. 1193 00:41:22,523 --> 00:41:24,569 Po, ajo vendos një shirit mjaft i lartë. Po. 1194 00:41:24,612 --> 00:41:28,398 duke folur për, nga shoqja juaj P1 Lucy, 1195 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 për kompletin tuaj të provave. 1196 00:41:30,183 --> 00:41:32,098 Ky është kacabu të shufrave proteinike. 1197 00:41:32,141 --> 00:41:34,927 Garantohet të qëndrojë i ngrënshëm deri shumë kohë pasi të jemi larguar. 1198 00:41:34,970 --> 00:41:36,450 ♪ Dhe nuk ka asgjë këtu lart... ♪ 1199 00:41:36,494 --> 00:41:37,669 faleminderit. 1200 00:41:37,712 --> 00:41:39,932 Uh, do ta çmoj përgjithmonë, 1201 00:41:39,975 --> 00:41:42,064 sepse nuk ka si Unë po e vendos këtë në trupin tim. 1202 00:41:42,108 --> 00:41:44,806 ♪ Nuk ka frikë, nuk ka urrejtje 1203 00:41:44,850 --> 00:41:46,634 ♪ Pa vrasës, pa armë 1204 00:41:46,678 --> 00:41:48,636 Ju jeni të mirëpritur. 1205 00:41:48,680 --> 00:41:50,899 ♪ Dhe përveç kësaj, je veshur me të kuqe... ♪ 1206 00:41:50,943 --> 00:41:53,119 Hej. Përfundoi duke bërë deklarata juaj? 1207 00:41:53,162 --> 00:41:54,860 Po, dhe mund të kem ju referuar 1208 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 si "hunky" në një moment. 1209 00:41:56,601 --> 00:41:57,732 Unë e vlerësoj atë. 1210 00:41:57,776 --> 00:42:00,169 Çfarë është kjo? Hape. 1211 00:42:00,213 --> 00:42:02,041 Është pak, uh, njohje 1212 00:42:02,084 --> 00:42:04,522 për shembullin tuaj policia punon mbrëmë. 1213 00:42:04,565 --> 00:42:07,437 ♪ ...idiotët humbasin të gjithë fuqia e tyre ♪ 1214 00:42:07,481 --> 00:42:08,830 faleminderit. 1215 00:42:08,874 --> 00:42:09,875 Je gati? 1216 00:42:09,918 --> 00:42:11,311 Po. Një gjë e fundit. 1217 00:42:11,354 --> 00:42:12,399 ♪ Po, kjo botë, po digjet ♪ 1218 00:42:12,442 --> 00:42:13,922 ♪ Por mos u ndjeni e pabesueshme? ♪ 1219 00:42:13,966 --> 00:42:15,968 ♪ Më pëshpërit në vesh 1220 00:42:16,011 --> 00:42:17,012 ♪ Dhe më trego çfarë shikon 1221 00:42:17,056 --> 00:42:18,013 Tani jam gati. 1222 00:42:18,057 --> 00:42:20,581 ♪ Në flakë 1223 00:42:20,625 --> 00:42:22,627 ♪ Në flakë 1224 00:42:22,670 --> 00:42:24,890 ♪ Oh, oh, oh, oh 1225 00:42:33,420 --> 00:42:41,428 ♪♪ 1226 00:42:41,471 --> 00:42:49,479 ♪♪ 1227 00:42:49,523 --> 00:42:57,357 ♪♪ 1228 00:42:57,407 --> 00:43:01,957 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0